“社交上有抱负的父母”
用英语怎么说？

The incident was the deadliest American flash flood in 50 years, killing 137 people in the area. Although other camps were also submerged, none reported any deaths. From the start, camp alumni struggled with disentangling their grief from their intense loyalty to the owners. Many supporters called it an 'unforeseen tragedy,' defending the camp's actions. The owner, Dick, died trying to save the girls, leading many to view him as a hero. He and his wife were considered 'rock stars' by socially ambitious parents. For over 80 years, his family had run the camp, and Dick was known for personally greeting each family, creating a deep sense of trust that was now shattered.

这起事件是50年来美国最致命的山洪，导致该地区137人死亡。尽管其他营地也被淹没，但没有一个报告有任何死亡。从一开始，营地校友就难以分清他们的悲伤与对营地所有者的强烈忠诚。许多支持者称这是一场“无法预见的悲剧”，为营地的行为辩护。营主迪克在试图拯救女孩们时遇难，这让许多人视他为英雄。他和他的妻子被社交上有抱负的父母视为“摇滚明星”。他的家族经营这个营地超过80年，迪克以亲自迎接每个家庭而闻名，建立了一种如今已破碎的深厚信任感。