中文意思 → 英语表达
“曾经受住过”
用英语怎么说?
had weathered
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Parents' grief soon turned to anger. Matthew Childress demanded to know why nothing was done during the three hours between the first flood warning and his daughter's death. He discovered the camp was in 'flash-flood alley' and had weathered major floods before. Even more disturbingly, Camp Mystic had successfully appealed to FEMA to reclassify 30 of its buildings as being outside the floodplain. An expert stated the cabins were in the 'goddamn floodway' and that the flood was predictable. The camp's emergency plan instructed girls to stay in their cabins. It seemed to Matthew that his daughter had followed the rules, and tragically, it had cost her her life.
家长们的悲伤很快转为愤怒。马修·奇尔德雷斯要求知道,在第一次洪水警报和他女儿死亡之间的三个小时里,为什么没有采取任何措施。他发现营地位于“山洪巷”,并且以前曾经受住过大洪水。更令人不安的是,神秘营曾成功向联邦应急管理局申诉,将30座建筑重新分类为不在洪泛区内。一位专家表示,这些小屋位于“该死的泄洪道”内,而且洪水是可以预测的。营地的应急计划指示女孩们待在自己的小屋里。在马修看来,他的女儿遵守了规则,而悲剧的是,这让她付出了生命的代价。
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 5 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →