中文意思 → 英语表达
“照顾”
用英语怎么说?
look after me
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Varys: You are finally awake. We are far from King's Landing now. Tyrion: Why did you look after me? I killed my father. I am a monster. Varys: I did not do it for you. I did it for the peace of the land. We need a good ruler. Tyrion: The Seven Kingdoms will never have peace. Who can rule them? Varys: Someone stronger than a king, but gentler than a monster. Someone with an army, who can win over the hearts of the people. Tyrion: Good luck finding them. Varys: I already have. She is in the East. Tyrion: I want to give up. I just want to drink until I die. Varys: You have a choice. You can drink yourself to death, or you can help me make a difference in the world. Tyrion: Can I do both?
瓦里斯:你终于醒了。我们现在离君临城很远。提利昂:你为什么要照顾我?我杀了我父亲。我是个怪物。瓦里斯:我不是为了你。我是为了这片土地的和平。我们需要一位好的统治者。提利昂:七国永远不会有和平。谁能统治他们?瓦里斯:一个比国王更强大,但比怪物更温柔的人。一个拥有军队、能够赢得民心的人。提利昂:祝你找人顺利。瓦里斯:我已经找到了。她在东方。提利昂:我想放弃。我只想喝酒直到死掉。瓦里斯:你有一个选择。你可以喝死自己,或者你可以帮助我改变世界。提利昂:我两样都做可以吗?
The Wars to Come · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →