中文意思 → 英语表达

“走遍”
用英语怎么说?

traverse

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Jada Star, an accomplished country musician hailing from Tennessee and the niece of legendary country icon Dolly Parton, has expressed an eager desire to attain fluency in Welsh. This linguistic aspiration blossomed following her collaborative recording of a bilingual Welsh rendition of Jolene alongside Blaendeulais vocalist Bronwen Lewis. The transatlantic project came to fruition shortly before Parton's passing, featuring guest vocals recorded by the country matriarch herself in Nashville. Reflecting on the process, Star noted that Welsh exudes an immensely inviting feeling, asserting that its melodic cadences make it surprisingly accessible. Captivated by this musical venture, she has since expressed an ardent ambition to traverse Wales thoroughly and immerse herself in the local customs.

作为来自田纳西州的杰出乡村音乐人以及传奇乡村偶像多莉·帕顿的侄女,贾达·斯塔表达了渴望在威尔士语上达到流利的强烈意愿。这一语言追求源于她与来自布莱恩德莱斯的歌手布朗温·刘易斯合作录制了双语威尔士语版本的《乔琳》。这个跨大西洋项目在帕顿去世前不久得以实现,并收录了这位乡村音乐教母本人在纳什维尔录制的客串演唱。回顾这段历程,斯塔表示威尔士语散发着一种极具亲和力的感觉,称其优美的抑扬顿挫使其出奇地容易亲近。被这段音乐之旅深深吸引的她,此后更表达了要彻底走遍威尔士并沉浸于当地风土人情的殷切愿望。

Dolly Parton's Niece: Exploring Welsh Heritage and Linguistic Roots · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →