中文意思 → 英语表达
“滚出去”
用英语怎么说?
get the hell out
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Dominic: Furthermore, I feel that with the proper strategic and synergistic alliances, moving forward, we can... Harvey: I have to actually believe what you're saying. Dominic: They're just platitudes that don't mean anything. Harvey: Yes, they do. Synergistic alliances mean you form relationships to get the costs down and your product out. Dominic: This is never going to work. Harvey: Well, it better work. My ass is on the line. Dominic: What about my ass? If it wasn't attached to your thick head, maybe we wouldn't be having this problem. I'm sorry I'm not as well-practiced at corporate double-speak as you'd like, but I've been busting my ass on this for two hours. So if you're not happy with my progress, then why don't you get the hell out?
多米尼克:此外,我认为通过适当的战略与协同联盟,今后我们能够……哈维:我得先真正相信你所说的话。多米尼克:那些不过是毫无意义的陈词滥调。哈维:不,它们有意义。协同联盟意味着你建立合作关系来降低成本并推广产品。多米尼克:这绝对行不通。哈维:最好能行得通。我的饭碗可都岌岌可危了。多米尼克:那我的饭碗呢?要不是长在你那榆木脑袋上,我们也许根本不会遇到这个问题。我很抱歉自己不像你希望的那样熟练掌握企业官话套话,但我已经为此拼死拼活干了两个小时。所以如果你对我的进展不满意,那你为什么不滚出去?
Inside Track · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →