中文意思 → 英语表达

“搞明白”
用英语怎么说?

getting it

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Harvey: He doesn't leave without getting it. Dominic: Son of a bitch. Harvey: You're not going to pick it up? Dominic: Why should I? Harvey: You're never going to get it. Dominic: You're right. Mike: Hey, can I ask you something? What's your engine design philosophy? Dominic: Perfectly balanced power and durability. Mike: Okay. Why don't you favor power, like Bronson does? Dominic: Because drivers are limited to eight engines a season, and Bronson's don't last. Mike: What, so, you would stack your engines up against Bronson's, then? Dominic: I have stacked my engines up against Bronson and everyone else's in the world, and mine win. Mike: Why?

哈维:他要是没搞明白就休想离开。多米尼克:这个混蛋。哈维:你不打算把它捡起来吗?多米尼克:凭什么?哈维:你永远也搞不明白。多米尼克:你说得对。麦克:嘿,我能问你个问题吗?你的引擎设计理念是什么?多米尼克:完美平衡动力与耐用性。麦克:好吧。那你为什么不像布朗森那样偏向动力呢?多米尼克:因为车手每个赛季被限制在八台引擎以内,而布朗森的引擎撑不久。麦克:怎么,这么说来,你会拿你的引擎和布朗森的较量喽?多米尼克:我拿我的引擎和布朗森以及世上所有人的都较量过,我的赢了。麦克:为什么?

Inside Track · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →