中文意思 → 英语表达
“聊聊生意”
用英语怎么说?
talk shop
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Hey! Hey, come on. What the hell is wrong with you? You act like you’re the first guy this happened to. I caught my second wife screwing my stepdad, okay? It’s a cruel world, Walt. Grow up. I just wanted to talk to him. Yeah, well, now I’m talking to you. Consider this an intervention. You could have been arrested back there. You understand. Speaking as your lawyer, I’m always looking for billable hours. But speaking as your business associate, I’m strongly advising that you get your shit together. Just cool it with this Beneke guy, at least for now. Okay? Let’s talk shop, because I think this is a great opportunity to channel some of that negative energy into something positive.
嘿!嘿,得了吧。你到底怎么回事?你表现得好像自己是第一个遇到这种事的倒霉蛋。我抓到过我第二任妻子和我继父上床,好吗?这是个残酷的世界,沃尔特。成熟点吧。我只是想跟他谈谈。是啊,可现在是我在跟你谈。把这当成一次干预吧。你在里面差点被捕。你明白的。作为你的律师,我总是在争取计费工时。但作为你的生意伙伴,我强烈建议你振作起来。至少目前,对那个贝内克先冷静点,好吗?咱们聊聊生意吧,因为我觉得这是个把负能量转化为正能量的大好机会。
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →