中文意思 → 英语表达

“尽职调查”
用英语怎么说?

due diligence

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Let’s not get lost in the who, what and whens. The point is we did our due diligence and she didn’t talk. She kept quiet. She stood by you, Walt, which, if you ask me, is the ironical silver lining here. I mean, on the one hand, sure, she snuck off the reservation to get some dirty, damp and deep. On the other hand… Off me! You’re fired! You’re done! Good! 'Oh, boohoo, I won’t cook meth anymore.' You’re a crybaby. Who needs you?

咱们别纠结于何人、何事以及何时了。重点是我们做了尽职调查,而且她没招供。她保持了沉默。她力挺了你,沃尔特,依我看,这正是讽刺的一线希望。我是说,一方面,当然,她越轨跑出去找刺激、寻欢作乐。但另一方面……离我远点!你被解雇了!你玩完了!好啊!‘噢,呜呜呜,我再也不做冰毒了。’你就是个爱哭鬼。谁稀罕你啊?

Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →