中文意思 → 英语表达
“持续动荡”
用英语怎么说?
persistent instability
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Breandán Mac Cionnaith, speaking for the residents, remarked that the ruling was purely academic because the government had already banned the march. He declared that residents had achieved their goal of preventing the march, though questions remained about how regulators handle these cases. He recognized that the situation still brought persistent instability to the community, since the loyalist group would likely organize another parade. Mac Cionnaith expressed hope that future reforms to the regulatory commission would provide a fresh perspective on parade decisions.
代表居民发言的布伦丹·麦克·乔奈思表示,该裁决纯属理论,因为政府此前已经禁止了游行。他宣称居民们已经达成目标,阻止了游行进行,但关于监管机构如何处理此类案件仍存在疑问。他认识到,局势仍给社区带来持续动荡,因为效忠派团体很可能会组织另一场游行。麦克·乔奈思表示,希望未来对监管委员会的改革能为游行决定提供全新视角。
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 3 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →