中文意思 → 英语表达
“破坏”
用英语怎么说?
derailed
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
The dispute surrounding the Drumcree parade dates back to the mid-1990s, when escalating confrontations nearly derailed the Northern Ireland peace process. During that volatile period, bitter arguments frequently provoked severe riots, roadblocks, and fatal violence. After intense standoffs erupted when police blocked parades, the Parades Commission was established in 1998 to defuse tensions and supervise contentious public demonstrations. Tensions resurfaced recently when officials approved the march with strict conditions. However, hundreds of counter-protesters quickly blocked the road, prompting the secretary of state to impose a prohibition based on urgent police safety evaluations.
围绕德拉姆克里游行的争端可追溯至20世纪90年代中期,当时不断升级的对抗几乎破坏了北爱尔兰的和平进程。在那段动荡时期,激烈的争执频繁引发严重暴乱、路障以及致命暴力。在警方阻拦游行引发激烈对峙后,游行委员会于1998年成立,以期化解紧张局势并监管争议性的公开示威。近期官方在附加严格条件下批准游行,局势再度升温。然而,数百名反对抗议者迅速封锁了道路,促使北爱尔兰事务大臣根据紧急警方安全评估实施禁令。
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 5 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →