中文意思 → 英语表达

“令人心碎”
用英语怎么说?

heartbreaking

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Unable to sit idly at the school, Michael McCown, the father of eight-year-old Linnie, decided to take action himself. He drove to the camp area, which now looked like a dangerous war zone with uprooted trees and crushed cars. Carrying basic tools, he walked alone down the riverbank, determined to find his daughter. The air smelled of mud and debris. As he walked over massive boulders, he came across a devastating sight: the wrecked car of the camp owner, Dick Eastland. Further down, he made a heartbreaking discovery when he found the body of a young girl trapped under a fallen tree. Although it was not his daughter, the horrific reality of the flood became undeniable. He helped emergency responders retrieve her and realized the true scale of the catastrophe. He then had to face the terrible task of returning to the church to wait for definitive news.

由于无法在学校里坐以待毙,八岁女孩林妮的父亲迈克尔·麦考恩决定亲自采取行动。他开车前往营地区域,那里现在看起来就像一个危险的战区,树木被连根拔起,车辆被压扁。他带着基本的工具,独自在河岸上行走,决心要找到他的女儿。空气中弥漫着泥土和碎屑的味道。当他在巨大的巨石上行走时,他偶然发现了一个令人震惊的景象:营地主人迪克·伊斯特兰那辆损毁的汽车。再往前走,当他发现一个年轻女孩的尸体被困在倒塌的树下时,他有了一个令人心碎的发现。虽然那不是他的女儿,但这场洪水可怕的现实已是无可否认。他帮助紧急救援人员抬出了她,并意识到了这场灾难的真实规模。随后,他不得不面对返回教堂等待确切消息的残酷任务。

Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →