中文意思 → 英语表达
“付诸实施”
用英语怎么说?
brought into effect
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
The government quietly scrapped plans to prepare the countryside in England for wildfires, even though recent surveys indicate that frontline firefighters lack the necessary equipment. This summer offered a potent reminder of the escalating crisis, as record heat waves turned dry rural regions into a virtual tinderbox. Although a comprehensive risk-management scheme was formally outlined in the national climate adaptation programme, records revealed that it was never brought into effect. Campaigners have harshly criticized authorities for failing to address these vulnerabilities before catastrophic blazes caused severe damage.
政府悄然取消了让英格兰乡村为野火做好准备的计划,尽管最近的调查显示一线消防员缺乏必要设备。今年夏天对不断升级的危机提供了有力提醒,创纪录的热浪将干旱的乡村地区变成了实质火药桶。尽管国家气候适应计划中正式拟定了一项全面的风险管理方案,但记录显示该方案从未付诸实施。环保人士严厉批评当局未能在灾难性大火造成严重破坏之前解决这些脆弱环节。
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →