中文意思 → 英语表达
“热衰竭”
用英语怎么说?
heat exhaustion
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
A critical shortage of personal protective equipment has further exacerbated the peril faced by emergency responders. Investigations uncovered that more than half of surveyed regional brigades possessed no specialized gear designed specifically to withstand wildfires. Conventional protective clothing is notoriously cumbersome and heavy, often causing personnel to suffer acute heat exhaustion or risk toxic exposure to carbon monoxide. When firefighters are forced to tackle blazes without appropriate respiratory apparatus, their physical safety is severely compromised. Furthermore, deficits in strategic instruction leave personnel ill-equipped to direct complex containment maneuvers effectively during major emergencies.
个人防护装备的严重短缺进一步加剧了应急救援人员面临的危险。调查发现,在受访的地区消防队中,超过半数没有配备专门用于抵御野火的专业装备。传统的防护服极其笨重,常导致人员遭受急性热衰竭,或面临一氧化碳中毒的风险。当消防员被迫在缺乏适当呼吸器的情况下扑灭火势时,他们的人身安全会受到危害。此外,战术指导方面的缺失使人员难以在重大紧急情况下有效指挥复杂的遏制行动。
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 3 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →