中文意思 → 英语表达

“韧性”
用英语怎么说?

resilience

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

In response to widespread public outrage, trade union leaders argued that achieving genuine resilience requires substantial investment alongside rigorous workforce instruction. While government representatives acknowledged existing deficiencies and pledged to convene an urgent summit, critics contend that reactive measures remain fundamentally inadequate. Long-term prevention demands nationwide cooperation among rural landowners, foresters, and emergency agencies to fortify rural landscapes against dry seasons. Unless comprehensive preventive strategies are institutionalized and funded, emergency services will continue to struggle against increasingly severe climate threats each summer.

面对公众的广泛愤怒,工会领导人辩称,实现真正的韧性不仅需要大笔投资,还需要严格的人员培训。尽管政府代表承认现有缺陷并承诺召开紧急峰会,但批评者坚称被动应对措施在根本上仍是不够的。长期防范需要乡村土地所有者、林务员和应急机构在全国范围内通力合作,以增强乡村地貌抵御旱季的能力。除非全面预防策略得以制度化并获得资金支持,否则应急部门在每年夏季都将继续难以应对愈演愈烈的新气候威胁。

Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 4 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →