“不买账”
用英语怎么说？

Those happen to be EPA calculations based on a full life expectancy. Adjusted for plaintiffs whose expectancy is just a fragment of this yields a value of $143,427. Approximately. What your child fails to understand is that for someone with only three to five years to live, each day is worth infinitely more. But the real crux is the punitive damages. Because if your client wants to sell me the idea that he didn't know about these side effects years ago, I'm not buying it. Which is why we want $250 million.

那恰好是基于完整预期寿命的环境保护署测算数据。若针对预期寿命仅剩一小部分的原告进行调整，得出的金额约为143,427美元。大约如此。你带的小朋友没能弄明白的是，对于只剩三到五年寿命的人来说，每一天的价值都要珍贵得多。但真正的症结在于惩罚性赔偿。因为如果你的当事人想让我相信他多年前对这些副作用一无所知，我可不买账。这就是为什么我们索赔2.5亿美元。