中文意思 → 英语表达
“坚守立场”
用英语怎么说?
hold your ground
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Robb: Father! Look! Ned: What is it, Robb? Jon: It's a dead beast. Huge. Robb: It’s a direwolf. There haven't been direwolves south of the Wall in two hundred years. Ned: It is an evil omen. Look at how it died. A stag's antler was embedded in its throat. Jon: There are pups. Five of them. One for each of your Stark children. Ned: The direwolf is the sigil of House Stark. But these pups are not meant to survive here without their mother. They will die soon. Bran: Please, Father. We can take care of them. Ned: You must train them yourselves. You must feed them yourselves. And if they die, you must bury them yourselves. Jon: What about you, Bran? Will you hold your ground when they grow large? Bran: I will. I promise. Jon: There is one more. An albino. He must have crawled away from the others. He's mine.
罗柏:父亲!看!奈德:怎么了,罗柏?琼恩:是一只死去的野兽。体型巨大。罗柏:是一只冰原狼。两百年来,长城以南都没有出现过冰原狼了。奈德:这是一个不祥之兆。看看它是怎么死的。一只公鹿的鹿角刺入了它的喉咙。琼恩:有幼崽。一共有五只。你们史塔克家族的孩子每人一只。奈德:冰原狼是史塔克家族的家徽。但这些幼崽在没有母亲的情况下,不应该在这里存活下去。它们很快就会死。布兰:求你了,父亲。我们可以照顾它们。奈德:你们必须亲自训练它们。你们必须亲自喂养它们。如果它们死了,你们必须亲自埋葬它们。琼恩:那你呢,布兰?当它们长得很大时,你能坚守立场吗?布兰:我会的。我保证。琼恩:这里还有一只。是一只白化狼。它一定是爬走了,离开了其他的狼崽。它是我的。
Winter Is Coming · 段落 2 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →