中文意思 → 英语表达
“不愿意”
用英语怎么说?
hate to
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Catelyn: Ned, I have been looking for you. You always come here when you are troubled. Ned: The godswood is the only place where I can find some peace. The silence of these ancient trees helps me think. Catelyn: I hate to disrupt your solitude, but we have received urgent news. A raven arrived from King's Landing. Ned: Is it Jon Arryn? Is he well? Catelyn: I am sorry, my love. Jon Arryn is dead. He was taken by a sudden illness. Ned: Dead? Jon Arryn was like a second father to me. He raised Robert and me. He kept the realm together. Catelyn: There is more. The King is riding north to Winterfell. He is bringing his whole court. Ned: Robert is coming here? Why would he undertake such a long journey? Catelyn: He is coming to ask you something, Ned. With Jon Arryn gone, he needs someone he can trust. He wants you to take his place as Hand of the King.
凯特琳:奈德,我一直在寻找你。你烦恼的时候总是会来这里。奈德:神木林是唯一能让我感到平静的地方。这些古老树木的寂静能帮我思考。凯特琳:我不愿意打扰你的清静,但我们收到了紧急消息。一只信鸦从君临飞来了。奈德:是琼恩·艾林吗?他好吗?凯特琳:我很抱歉,吾爱。琼恩·艾林去世了。他因突发疾病而被夺去了生命。奈德:死了?琼恩·艾林就像我的第二位父亲。他抚养了劳勃和我。他维持了王国的团结。凯特琳:还有更多消息。国王正乘马北上前往临冬城。他带着他的整个朝廷随行。奈德:劳勃要来这里?他为什么要踏上如此漫长的旅程?凯特琳:他是来请求你一些事情的,奈德。随着琼恩·艾林的离去,他需要一个他可以信赖的人。他想让你接替他成为国王之手。
Winter Is Coming · 段落 3 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →