中文意思 → 英语表达
“带回她”
用英语怎么说?
bring her back
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Robert: You got fat, Ned. Ned: And you have grown quite robust, Your Grace. Robert: Seven hells! It's good to see you. I have been surrounded by sycophants and fools for too long. I yearn for the honest air of the North. Ned: Winterfell is yours, Robert. Robert: Let us go down to the crypts. I want to pay my respects to Lyanna. Ned: We have been walking for hours, Robert. Perhaps you should rest first? Robert: No, I cannot wait. Lead the way, Ned. (They descend into the cold, dark crypts and stop before Lyanna's statue) Robert: She was so beautiful, Ned. She shouldn't be buried in a dark place like this. She deserved better. Ned: She was a daughter of the North. This is her home. Robert: I kill Rhaegar in my dreams every night. But it doesn't bring her back. I need you in King's Landing, Ned. I cannot rule alone.
劳勃:你变胖了,奈德。奈德:而您也变得相当魁梧,陛下。劳勃:见鬼!见到你真好。我被谄媚者和傻瓜包围了太久。我渴望北方诚实纯净的气息。奈德:临冬城是您的,劳勃。劳勃:我们去地下墓穴吧。我想向莱安娜致敬。奈德:我们已经赶了几个小时的路了,劳勃。也许您应该先休息一下?劳勃:不,我等不及了。带路吧,奈德。(他们走下阴冷黑暗的墓穴,在莱安娜的雕像前停下)劳勃:她曾是那么美丽,奈德。她不应该被埋葬在这样一个黑暗的地方。她配得上更好的对待。奈德:她是北方的女儿。这是她的家。劳勃:我每晚都在梦里杀死雷加。但这并不能带回她。我需要你在君临,奈德。我无法独自统治。
Winter Is Coming · 段落 4 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →