中文意思 → 英语表达
“配制”
用英语怎么说?
mix up
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
JESSE: Okay, you need to cut out all your loser crybaby crap right now and think of something scientific. WALT: Something scientific, right. JESSE: What? Come on, man. You're smart, all right? You made poison out of beans! Look, we've got an entire lab right here. How about you take some of these chemicals and mix up some rocket fuel? And we can just send up a signal flare. Or you make some kind of robot to get us help, or a homing device, or build a new battery! Or wait, no. What if we just take some stuff off of the RV and build it into something completely different? You know, like a dune buggy. WALT: What? Hey. Do you have any money? Coins, I mean.
杰西:好吧,你现在得把那些失败者哭鼻子的废话收起,去想点科学的办法。沃特:科学的办法,对。杰西:什么?拜托,老兄。你很聪明,好吗?你用豆子做出了毒药!听着,我们手头就有一整个实验室。你用这里的化学品配制点火箭燃料怎么样?这样我们就能发射信号弹了。或者你做个机器人帮我们求救,做个寻路装置,或者造个新电池!或者等等,不行。要是我们直接从房车上拆些零件改装成完全不同的东西呢?比如沙滩车。沃特:什么?嘿。你有钱吗?我是指硬币。
Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 2 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →