中文意思 → 英语表达

“相信我”
用英语怎么说?

trust me

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

JESSE: Yeah, I got a bunch from the store. WALT: Yes. Gather them. And washers, nuts, bolts, screws, and whatever little pieces of metal we can find that are galvanized. It has to be galvanized or solid zinc. And bring me brake pads. The front wheels should have discs. Take them off and bring them to me. JESSE: Brake pads, okay. What are we building? WALT: You said it yourself. A battery. Move! JESSE: This doesn't look like any battery I ever saw. WALT: Well, trust me, it is a battery. Or rather, one cell of a battery. Remember the electrolytes? A battery is no more than an anode and a cathode, separated by an electrolyte.

杰西:有的,我从店里找来了一堆。沃特:很好。把它们收集起来。还有垫圈、螺母、螺栓、螺丝,以及我们能找到的任何镀锌的小金属片。必须是镀锌的或者纯锌。再去把刹车片给我拿来。前轮应该有刹车盘。把它们拆下来拿给我。杰西:刹车片,好的。我们到底在造什么?沃特:你自己说过的。电池。快动起来!杰西:这看起来根本不像我见过的任何电池。沃特:好吧,相信我,它就是电池。或者说,是电池的一个单元。还记得电解质吗?电池只不过是由电解质隔开的阳极和阴极。

Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →