中文意思 → 英语表达

“行得通”
用英语怎么说?

work out

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

"Hey, what are you watching?" "I am watching a movie, and you are not supposed to be watching anything." "Is that his girlfriend?" "Ex-girlfriend. Go to bed, Jake." "What is going on here?" "Jake? Good night." "Hey, what part of 'no TV' didn't you understand?" "I mean Jake! He is taking advantage of you because he knows you will not follow through." "He obviously knows me better than you do." "If this is going to work out with Jake living here part-time, you have to be an adult. You need to be firm." "Okay. Go to your room. I mean it, give me the remote and go to your room!"

“嘿,你在看什么?”“我在看电影,而你根本不应该看任何东西。”“那是他的女朋友吗?”“前女友。去睡觉吧,杰克。”“这里到底在搞什么?”“杰克?晚安。”“嘿,'不准看电视'你哪点没听懂?”“我是说杰克!他在占你便宜,因为他知道你不会贯彻到底。”“他显然比你更了解我。”“如果杰克在这儿兼职居住还能行得通,你就必须像个大人。你需要坚定。”“好吧。去你的房间。我是认真的,把遥控器给我,回你房间去!”

Two and a Half Men: House Rules and Seagulls · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →