中文意思 → 英语表达

“渴望”
用英语怎么说?

dying for

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

"What's in the bucket?" "Bait. I went to the bait shop and asked what seagulls eat." "Are we keeping them?" "No. I'm getting rid of the birds. Jake, why don't you go out and play on the deck, okay?" "What is wrong with you? He worked hard on that card. He's dying for you to forgive him." "Fine. I forgive him. Now, are you going to help me or not? I have a serious problem here." "Okay, here's the deal. We go in there and start throwing this stuff out the windows. When the last bird is out, we close the window and get on with our lives. Are you ready?" "Sure. You got any other bright ideas?" "Yeah. I am going to seal off that room."

“桶里是什么?”“诱饵。我去了鱼饵店,问了海鸥吃什么。”“我们要养着它们吗?”“不。我要赶走这些鸟。杰克,你为什么不去甲板上玩,好吗?”“你怎么回事?他很用心地做了那张卡片。他渴望你能原谅他。”“行,我原谅他了。现在你到底帮不帮我?我这里遇到了严重的麻烦。”“好吧,这样办。我们进去开始把这些东西往窗外扔。等最后一只鸟飞出去,我们就关上窗户,并继续我们的生活。准备好了吗?”“当然。你还有别的好主意吗?”“有啊。我打算把那个房间彻底封死。”

Two and a Half Men: House Rules and Seagulls · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →