“碎片化”
用英语怎么说？

The British Broadcasting Corporation (BBC) has achieved an unprecedented milestone by expanding its weekly global audience to over half a billion people. According to recent reports, this is the first time the broadcaster has crossed this threshold since contemporary audience metrics were established. Across its diverse divisions-including BBC News, the BBC World Service, and commercial content distributed by BBC Studios-the international audience swelled to 502 million, representing an impressive 11 percent increase year-on-year. This upward trajectory underscores the enduring relevance of public service broadcasting in an increasingly fragmented global media landscape, where audiences seek reliable information amidst unprecedented geopolitical shifts. BBC News alone saw its reach expand significantly, solidifying its reputation as a primary source of international reporting, while the World Service continued to serve as the backbone of the corporation's global presence.

英国广播公司（BBC）通过将其每周全球受众扩大到超过五亿人，实现了一个前所未有的里程碑。根据最近的报告，这是自建立现代受众度量指标以来，该广播机构首次跨越这一门槛。在包括 BBC 新闻、BBC 世界服务以及由 BBC 工作室分发的商业内容在内的各个不同部门中，国际受众人数激增至 5.02 亿，同比增长了 11%。这一上升轨迹凸显了在日益碎片化的全球媒体格局中，公共服务广播所具有的持久相关性，在这种格局中，受众在空前的地缘政治转变中寻求可靠的信息。仅 BBC 新闻的覆盖范围就显著扩大，巩固了其作为国际报道主要来源的声誉，而世界服务继续作为该机构全球影响力的支柱。