中文意思 → 英语表达

“稳定供应”
用英语怎么说?

stable supply

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

The US government is working on a new deal with Venezuela. This agreement wants to help American oil companies. It will let them work in Venezuelan oil fields. In return, the US will get a stable supply of oil for many years. Some people say the deal might be signed and made public very soon. However, there could be some legal problems because of Venezuela's rules. Right now, Venezuela is also thinking about leaving OPEC, which is a group of oil-producing countries. This is because Venezuela is building stronger ties with the US. Washington wants to secure a steady flow of oil for US factories. At the same time, they want to help Venezuela's energy business. The US also needs to refill its emergency oil storage. Petrol prices in the US are rising, and this deal could help make fuel cheaper for American drivers.

美国政府正在与委内瑞拉商讨一项新协议。该协议旨在帮助美国石油公司。它将允许这些公司在委内瑞拉的油田工作。作为回报,美国将在未来许多年内获得稳定供应的石油。有人表示,该协议可能会在很短时间内签署并公布。然而,由于委内瑞拉的法律规定,这可能会面临一些法律问题。目前,委内瑞拉也在考虑退出欧佩克(一个产油国组织)。这是因为委内瑞拉正在与美国建立更紧密联系。华盛顿希望确保稳定流入美国工厂的石油。同时,他们也希望帮助委内瑞拉处于困境的能源行业。美国还需要补充其紧急石油储备。美国的汽油价格正在上涨,而这项协议可以帮助美国司机降低燃料成本。

US nears deal to secure stake in Venezuelan oil fields, insiders say · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →