中文意思 → 英语表达

“获取外国资金”
用英语怎么说?

secure foreign funding

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Recent diplomatic friction highlights deep disagreements over how to bring the war to an end. Donald Trump previously declared a unilateral energy ceasefire, but the arrangement quickly collapsed as both sides continued to trade strikes. Washington has recently piled pressure on Kyiv to stop attacking Russian oil refineries, while Donald Trump has sought to ease economic penalties on Moscow. In response, American officials dismissed Ukrainian accusations about sabotaging satellite networks as reckless. Meanwhile, Trump publicly accused the Ukrainian president of trying to prolong the four-year war to secure foreign funding, claiming that genuine peace talks were already making substantial progress.

最近的外交摩擦凸显了双方在如何结束战争问题上的深刻分歧。唐纳德·特朗普此前曾单方面宣布能源停火,但随着双方继续互相发动袭击,该协议迅速破裂。华盛顿最近向基辅施加了压力,要求其停止袭击俄罗斯炼油厂,而特朗普则试图减轻对莫斯科的经济制裁。作为回应,美国官员指责乌克兰对蓄意破坏卫星网络的指控是不负责任的。与此同时,特朗普公开指责乌克兰总统试图延长这场四年之久的战争以获取外国资金,并声称真正的和平谈判已经取得了实质性进展。

Zelenskyy Thanks Trump for Resumed Intelligence Sharing Amid Starlink Dispute · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →