中文意思 → 英语表达

“听清楚了吗”
用英语怎么说?

Is that clear

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Jon: "Father! Bran, look over there by the trees." Bran: "What is it?" Jon: "They are wolf pups. Five of them." Ned: "You cannot keep them, Bran. A direwolf is not a pet. They belong in the wild." Bran: "Please, father. They will die out here in the cold snow without their mother." Jon: "There are five pups, Lord Stark. One for each of your five true children. The direwolf is the sigil of House Stark. You were meant to have them. It is a sign." Ned: "And what about you, Jon?" Jon: "I am not a Stark, father. I do not need one." Ned: "You will train them yourselves. You will feed them yourselves. And if they die, you will bury them yourselves. Is that clear?" Bran: "Yes, father! I promise we will take care of them!" Jon: "Wait, look! There is one more pup. An albino. It is very quiet." Bran: "This one is yours, Jon."

琼恩:“父亲!布兰,看树那边。” 布兰:“那是什么?” 琼恩:“是冰原狼幼崽。有五只。” 艾德:“你不能留着它们,布兰。冰原狼不是宠物。它们属于荒野。” 布兰:“求求您,父亲。没有母亲,它们会死在外面的冰天雪地里。” 琼恩:“有五只幼崽,史塔克公爵。您的五个亲生孩子每人一只。冰原狼是史塔克家族的家徽。你们注定要拥有它们。这是一个征兆。” 艾德:“那你呢,琼恩?” 琼恩:“我不是史塔克,父亲。我不需要。” 艾德:“你们得自己训练它们。你们得自己喂养它们。如果它们死了,你们得自己埋葬它们。听清楚了吗?” 布兰:“听清楚了,父亲!我保证我们会照顾好它们!” 琼恩:“等等,看!还有一只幼崽。是一只白化狼。它非常安静。” 布兰:“这只是你的,琼恩。”

Winter Is Coming · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →