中文意思 → 英语表达
“听好了”
用英语怎么说?
here's the deal
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Dwight: Damn it! Jim! Michael: OK. Hold on. The judge is in session. What is the problem here? Dwight: He put my stuff in Jell-O again. That's real professional, thanks. That's the third time and it wasn't funny the first two times either, Jim. Michael: What is that? Dwight: That is my stapler. Michael: No, do not take it out. You have to eat it out of there. Dwight: OK, you know what, you can be a witness. Can you reprimand him? Jim: How do you know it was me? Dwight: It's always you. Are you going to discipline him or not? Michael: All right, here's the deal you guys. The thing about a practical joke is you have to know when to start and when to stop. And Jim, this is the time to stop.
Dwight: 该死!吉姆! Michael: 好吧。等等。法官开庭了。这里出了什么问题? Dwight: 他又把我的东西放进果冻里了。真专业,谢谢啊。这是第三次了,吉姆,前两次也一点都不好笑。 Michael: 那是什么? Dwight: 那是我的订书机。 Michael: 不,别拿出来。你得把它从里面吃出来。 Dwight: 好吧,你知道吗,你可以做证人。你能训斥他吗? Jim: 你怎么知道是我? Dwight: 每次都是你。你到底要不要惩罚他? Michael: 好了,大家听好了。恶作剧的关键在于你必须知道什么时候开始,什么时候结束。吉姆,现在是时候停止了。
Pilot: The Stapler in Jell-O · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →