中文意思 → 英语表达
“处理完”
用英语怎么说?
through with
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Beyond recovery, right? Beyond recovery means- I get it. Obliterated, no evidence. Don’t worry. When we’re through with it, it’s going to be about yea big, okay? Then we flatbed it over to Long Beach, ship it across the Pacific. Chinese turn it into patio furniture, so your mind is at ease. Listen, can you do me a favor? I’m obviously going to need a ride. Could you call a cab? You got it. Pleasure doing business. Thank you. I’ll be right behind you. I just need to… God. The hell you think you’re doing? Me? No, this is mine just as much as yours! What? He’s here. Who’s here? Oh, God. You led him right to us.
无法复原,对吧?无法复原的意思是--我懂。彻底销毁,不留证据。别担心。等我们处理完它,它大概就这么点大,好吗?然后我们用平板卡车把它运到长滩,装船运过太平洋。中国人会把它改造成庭院家具,所以你可以放心。听着,你能帮我个忙吗?我显然需要搭个车。你能叫辆出租车吗?没问题。合作愉快。谢谢。我马上就跟过来。我只需要……天哪。你到底以为自己在干什么?我?不,这东西属于我,就像属于你一样!什么?他来了。谁来了?天啊。你把他直接带到了我们这里。
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 1 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →