“站得住脚”
用英语怎么说？

Look buddy, did you see this drive in here? How do you know it runs? Did you actually witness any wrongdoing? It seems to me you are just out here fishing. I do not see that holding up in a court of law. Oh, yeah? Well, look at these. What do those look like to you? They sure look like bullet holes to me. There was a firearm discharged inside of this domicile. I am willing to bet there is a judge or two out there who would see that as probable cause, but I will tell you what. How could you have known that they were there before you took off the tape? Say it. Say it.

听着哥们，你亲眼看见它开进来的吗？你怎么知道它能发动？你真抓到现行了吗？在我看来，你只是在这儿碰运气搜集把柄。我不认为那在法庭上能站得住脚。哦，是吗？那瞧瞧这些。在你看来那些像什么？在我眼里它们千真万确就是弹孔。在这处住所里曾有人开枪射击。我敢打赌外面肯定有一两个法官会把这看作合理依据，不过我这样吧。在你撕掉胶带之前，你怎么可能知道那里有弹孔？说啊。说出来。