中文意思 → 英语表达
“这样吧”
用英语怎么说?
tell you what
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
How could you have known that they were there before you took off the tape? That is right. Probable cause needs to be readily apparent. There is somebody in there! This is my own private domicile, and I will not be harassed. Yeah, I will tell you what, Pinkman. Probable cause or no, I will give you three seconds to get out here. One, two- This is my own private domicile, and I will not be harassed, bitch! Fine. You want your warrant? I will have my guys bring it out here. How’s that? I waited this long. I can wait a little longer. Hey, Vicky. Schrader. Give me Merkert, will you?
在你撕掉胶带之前,你怎么会知道它们在那里?没错。合理依据必须是显而易见的。里面有人!这是我个人的私人住所,我不受骚扰。好啊,我这样吧,平克曼。不管有没有合理依据,我给你三秒钟滚出来。一,二--这是我个人的私人住所,我不会受到骚扰,混蛋!行。你想要搜查令是吧?我会让我的人送过来。怎么样?我都等了这么久。我还可以再多等一会儿。嘿,维琪。我是施拉德。帮我接墨克特,好吗?
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 4 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →