“捕捉美国当今生活精髓”
用英语怎么说？

To celebrate America's 250th anniversary, TIME has launched a special project called "Our America." For this historic occasion, the magazine is asking 250 experts to share their thoughts on objects, ideas, or experiences that capture the essence of American life today. The project covers a wide range of topics, including art, literature, and technology. To introduce this great initiative, Shepard Fairey designed a striking cover, while Walter Isaacson wrote about the words that originally made America. Over two and a half centuries, the nation has evolved significantly, yet it continues to seek its core identity. Through this collection, editors Lily Rothman and David Walters hope to showcase the diverse perspectives that define the nation today. From poetry to science, the contributors offer unique insights into how modern challenges and historic triumphs continue to shape our collective identity, making this project a timely reflection on the country's progress and future path.

为了庆祝美国建国250周年，《时代》周刊启动了一个名为“我们的美国”的特别项目。在这个历史性的时刻，该杂志邀请了250位专家分享他们对捕捉美国当今生活精髓的物品、思想或经历的看法。该项目涵盖了艺术、文学和技术等广泛的主题。为了介绍这一伟大计划，谢泼德·费尔里设计了一张引人注目的封面，而沃尔特·艾萨克森则撰文阐述了最初塑造美国的文字。在过去的两个半世纪里，这个国家发生了巨大的变化，但它仍在继续寻找自己的核心特征。通过这一合集，编辑莉莉·罗斯曼和戴维·沃尔特斯希望展示今天定义国家的多元视角。从诗歌到科学，贡献者们对现代挑战和历史胜利如何继续塑造我们的集体身份提供了独特的见解，使该项目成为对国家进步和未来道路的及时反思。