中文意思 → 英语表达

“听好了”
用英语怎么说?

Here's the deal

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Gloria: So you're the infamous Uncle Charlie. I've heard about you. Everybody out! Watch your heads. One at a time. Charlie: Sounds like party time. Gloria: Here's the deal, Uncle Charlie. I find you attractive. I have three kids, a terrible ex-husband, and I work fifty hours a week at my own travel agency. I am at the peak of my sexuality. I have a three-hour window on Wednesdays when the kids are at tae kwon do. Are you in or out? Charlie: I'm sorry, I am terminally hungover and definitely not in the mood. Gloria: Fine, just send me an email.

格洛丽亚:所以你就是那个臭名昭著的查理叔叔。我听说过你的事。大家快下车!小心碰头。一个一个来。查理:听起来像派对时间。格洛丽亚:听好了,查理叔叔。我觉得你很有吸引力。我有三个孩子,一个糟糕的前夫,每周在自己的旅行社工作五十个小时。我正处于生理需求的巅峰期。周三孩子们去练跆拳道时我有三个小时的空档。你到底来还是不来?查理:抱歉,我宿醉得快要没命了,绝对没有心情。格洛丽亚:行吧,回头给我发封邮件。

Two and a Half Men: A Saturday Morning at the Soccer Field · 段落 3 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →