中文意思 → 英语表达

“看法”
用英语怎么说?

take on

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Kate: Sorry, I couldn't help overhearing your conversation, and you just look so pathetic sitting there in a tuxedo. Charlie: Really? The guy at the tux shop said I looked dashing. I'm Charlie Harper. Kate: I'm Kate McLaughlin. Charlie: Let me ask you something, Kate. What is your take on this whole no-score policy? Kate: Honestly? I think it is the dumbest thing I have ever heard. Charlie: Mind if I stick around next to you where it is safe? Kate: Sure. So, which kid is yours out there? Charlie: Number nine, but I am just his uncle. Aren't you going to cheer him on?

凯特:抱歉,我刚才忍不住无意中听到了你们的对话,而且你穿着燕尾服坐在那儿看起来实在太可怜了。查理:真的吗?礼服店的店员还说我看起来英气逼人呢。我是查理·哈珀。凯特:我是凯特·麦克劳克林。查理:让我问你个事,凯特。你对这种完全不计分的规定有什么看法?凯特:实话实说?我觉得这是我听过最蠢的事了。查理:介意我就待在这儿你身边避避难吗?凯特:当然不介意。那么,场上哪个是你的孩子?查理:九号,不过我只是他的叔叔。你难道不打算为他加油吗?

Two and a Half Men: A Saturday Morning at the Soccer Field · 段落 5 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →