中文意思 → 英语表达
“领海”
用英语怎么说?
territorial waters
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
Before the conflict, around 3,000 ships sailed through the strait every month. However, traffic dramatically decreased after Iran threatened to attack ships with drones and missiles. Because shipping lanes lie within territorial waters, traveling there became extremely risky. In response to this danger, many shipping firms could not find insurance. The supply crisis forced Asian countries to save energy by closing schools early and cutting working hours. Meanwhile, oil-producing nations are trying to find overland routes to bypass the dangerous strait, but these alternatives cannot fully replace the lost capacity.
冲突发生前,每月大约有3000艘船只穿过该海峡。然而,在伊朗威胁要用无人机和导弹袭击船只后,交通量急剧下降。由于航道位于领海之内,通过那里的航行变得极其危险。面对这种危险,许多航运公司无法获得保险。供应危机迫使亚洲国家通过提早关闭学校和缩短工作时间来节约能源。与此同时,产油国正试图寻找陆路通道来绕开危险的海峡,但这些替代方案无法完全弥补损失的运输能力。
Iran War: Why the Strait of Hormuz Is a Vital Waterway · 段落 2 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →