“一系列”
用英语怎么说？

Yesterday afternoon, Donald Trump celebrated America’s so-called Liberation Day by announcing a slew of tariffs on dozens of countries. His plan, if fully implemented, will return the United States to the highest tariff duty as a share of the economy since the late 1800s, before the invention of the automobile, aspirin, and the incandescent light bulb. Michael Cembalest, the widely read analyst at JP Morgan Wealth Management, wrote that the White House announcement “borders on twilight zone territory.” The most fitting analysis for this moment, however, does not come from an economist or a financial researcher. It comes from the screenwriter William Goldman, who pithily captured his industry’s lack of foresight with one of the most famous aphorisms in Hollywood history: “Nobody knows anything.” You’re not going to find a better three-word summary of the Trump tariffs than that.

昨天下午，唐纳德·特朗普宣布对数十个国家征收一系列关税，以此庆祝美国所谓的“解放日”。他的计划如果得到完全实施，将使美国的关税税率占经济总量的比例恢复到19世纪末以来的最高水平，那时汽车、阿司匹林和白炽灯泡都还没发明。摩根大通财富管理公司广受欢迎的分析师迈克尔·塞巴莱斯特写道，白宫的这一声明“近乎荒诞境地”。然而，对这一时刻最切中肯綮的分析并非来自经济学家或金融研究员。它来自编剧威廉·戈德曼，他用好莱坞历史上最著名的名言之一，精辟地概括了该行业缺乏远见的高论：“没人知道任何事情。”你找不到比这三个字更好的关于特朗普关税的总结了。