中文意思 → 英语表达

“经营困难”
用英语怎么说?

is suffering

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Nathan Heller writes about a man named Mohammad Meraj, who sells tea on the street in New Delhi. This kind of story, set in another country and connected to current news, is not common for the magazine. Meraj's business is suffering because the cost of gas has more than tripled. This is due to a blockade in the Strait of Hormuz. Heller describes Meraj's appearance in detail, comparing him to Freddie Mercury. He also includes quotes from Meraj, who seems to have accepted his difficult situation. The article is described as “world-widening,” meaning it helps readers understand different parts of the world. The reviewer believes the magazine should publish more stories like this one, as it provides a valuable perspective on global events.

内森·海勒讲述了一位名叫穆罕默德·梅拉吉的男子,他在新德里街头卖茶。这种发生在另一个国家并与当前新闻有关的报道,在该杂志中并不常见。由于天然气成本增加了两倍多,梅拉吉的生意经营困难。这是霍尔木兹海峡的封锁造成的。海勒详细地描述了梅拉吉的外貌,并将他比作弗雷迪·默丘里。他还引用了梅拉吉的话,他似乎已经接受了他的困境。这篇文章被形容为“开阔眼界”,意味着它帮助读者了解世界的不同部分。评论者认为该杂志应该多发表这样的故事,因为它为全球事件提供了宝贵的视角。

Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →