中文意思 → 英语表达

“归类这起事件”
用英语怎么说?

classified the incident

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

On the holiest day of the year for Jewish people, Yom Kippur, a tragic event occurred in Manchester, England. A suspect killed two people and injured three others in a vehicle-ramming and stabbing attack near a local synagogue. Police officers shot and killed the attacker outside the congregation. Even before the suspect's identity was made public, authorities immediately classified the incident as terrorism. The police confirmed that both victims were Jewish and arrested three other individuals in connection with the attack. United Kingdom Prime Minister Keir Starmer stated that the attacker targeted the victims simply because of their religion. In response, the government has deployed extra police officers to protect other synagogues across the nation. Manchester is home to England's largest Jewish community outside of London, making the local community feel particularly vulnerable after this horrific event.

在犹太人一年中最神圣的日子--赎罪日,英国曼彻斯特发生了一起悲惨事件。一名嫌疑人在当地一座犹太教堂附近驾车冲撞并持刀行凶,造成两人死亡,三人受伤。警官在教堂外开枪击毙了袭击者。甚至在嫌疑人的身份公布之前,当局就立即归类这起事件为恐怖主义。警方证实两名受害者均为犹太人,并逮捕了另外三名有关联的人员。英国首相基尔·斯塔默表示,袭击者仅仅因为受害者的宗教信仰而针对他们。作为回应,政府已经部署额外警力,以保护全国各地的其他犹太教堂。曼彻斯特是伦敦以外英格兰最大的犹太人社区所在地,这使得当地社区在这起可怕事件后感到特别脆弱。

A Terrible Attack in Manchester · 段落 1 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →