“正常的道德指南”
用英语怎么说？

Jews with a working moral compass will find this unbelievably frustrating and depressing; that our people have been so successfully captured by a fascist disinformation campaign that six in ten of us can’t even call a genocide a genocide means it ought not to be a surprise that the Zionist project is now facing internal resistance. Do we need this piece, which is so relentless in its focus on American stories that the occasional reminder that some of these people knew Israeli victims of the first attacks is actually jarring? Look, maybe we don’t, but Press still gets credit for a clean, sensitive treatment; if this piece sparks just one productive conversation, it will have been enough.

拥有正常的道德指南的犹太人会觉得这令人难以置信地沮丧和压抑；我们的人民竟被一场法西斯虚假信息运动成功俘获，以至于我们中有十分之六的人甚至不能称种族灭绝为种族灭绝，这意味着犹太复国主义项目现在正面临内部抵抗，这本不该是意外。我们需要这篇文章吗？它如此执着于其焦点，以至于偶尔提醒人们其中一些人认识最初袭击中的以色列受害者都显得很突兀。或许我们不需要，但普雷斯仍因其清晰、敏感的处理而值得称赞；如果这篇文章能引发哪怕一场富有成效的对话，那就足够了。