中文意思 → 英语表达

“渴望”
用英语怎么说?

hanker for

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Consumers often wonder how to identify the most powerful models, such as General Motors' new Tempest. One version features a big four-cylinder engine that acts like a V-8, while another sports coupe has a massive V-8 engine tucked away under the hood. This powerful V-8 option is designed for drivers who hanker for heroic performance. Meanwhile, automotive experts predict that General Motors is heading toward a banner year. The company has returned to the "big-car look" after reducing vehicle lengths in previous seasons. Their new models offer a sleek, clean appearance, while the beautifully styled side panels and rear decks provide a premium feeling. This distinct design ensures that buyers feel their new purchase is genuinely worth the money, maintaining GM's long-term reputation for style and appeal.

消费者经常想知道如何识别最强大的车型,比如通用汽车的新款Tempest。其中一个版本配备了一个表现得像V-8发动机的大型四缸发动机,而另一款运动跑车的发动机罩下则深藏着一台强劲的V-8发动机。这个强劲的V-8选项是为那些渴望英雄般性能的驾驶员而设计的。与此同时,汽车专家预测通用汽车正迎来大丰收的一年。在经历了前几个季度缩短车身长度之后,该公司已经回归了“大车外观”。他们的新车型外观时尚、干净,而造型优美的侧面板和后行李箱盖则提供了高级感。这种独特的设计确保了买家觉得他们的新购买物真正物有所值,维护了通用汽车在时尚和吸引力方面的长期声誉。

Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →