中文意思 → 英语表达
“经济型家用轿车”
用英语怎么说?
economy family sedans
这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。
原文语境
General Motors is constructing a new high-speed test track in Michigan to safely test vehicles at extreme speeds. The track features steep, banked turns that allow drivers to maintain equilibrium without steering pressure at high speeds. Meanwhile, Ford plans to sponsor a team at Indianapolis, signing top drivers to compete. In addition to racing news, the editors spend significant time road testing potential winners for the "Car of the Year" award. Testing these vehicles is a rigorous process where drivers log extra miles and evaluate key areas like reliability, value, and buyer satisfaction. For these evaluations, they choose a mix of economy family sedans and performance-oriented cars to get a complete representation of the market, ensuring that the final award winner is truly worthy of the prestigious title.
通用汽车正在密歇根州建造一条新的高速测试跑道,以便在极速下安全测试车辆。该赛道具有陡峭的倾斜弯道,允许驾驶员在高速行驶时无需施加方向盘压力即可保持平衡。与此同时,福特计划在印第安纳波利斯赞助车队,并签约顶级车手参赛。除了赛车新闻,编辑们还花了很多时间对“年度车”的潜在得主进行道路测试。测试这些车辆是一个严格的过程,驾驶员需要记录额外的里程,并评估可靠性、价值和买家满意度等关键领域。在这些评估中,他们选择混合使用经济型家用轿车和性能导向的汽车,以获得市场的完整缩影,确保最终的获奖车真正配得上这一享有盛誉的称号。
Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 3 原文来源
在 WisNotes 中练习回想 →