中文意思 → 英语表达

“种植新树木”
用英语怎么说?

plant new trees

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

The developer of the tower, Arthur Buchardt, believes that wooden buildings are the future of green architecture. Today, construction and concrete production are responsible for a large part of global carbon emissions. If we replace concrete with wood, we can turn our cities into carbon sinks. Some people worry about fire safety when building with wood. However, experts say that these large glulam columns are actually very safe. In a fire, the outside of the wood burns and creates a protective layer of charcoal. This layer protects the inside of the column, keeping the building strong. Of course, using more wood means we must cut down more trees. But in Scandinavia, forestry companies plant new trees to replace the ones they cut. This ensures that the forest can grow back and remain environmentally friendly. Projects like Mjøstårnet show that sustainable building is possible.

该大楼的开发商阿瑟·布查特(Arthur Buchardt)认为,木制建筑是绿色建筑的未来。如今,建筑和混凝土生产占了全球碳排放的很大一部分。如果我们用木材代替混凝土,我们就可以将城市变成碳汇。有些人担心用木材建造房屋时的消防安全。然而,专家表示,这些巨大的胶合木柱实际上非常安全。在火灾中,木材的外部会燃烧并形成一个保护性的木炭层。该层保护了柱子的内部,保持建筑物的坚固。当然,使用更多木材意味着我们必须砍伐更多树木。但在斯堪的纳维亚半岛,林业公司会种植新树木,以代替他们砍伐的树木。这确保了森林可以重新生长并保持环保。像 Mjøstårnet 这样的项目表明,可持续建筑是可能的。

The flat-pack skyscraper: how wood can shape the cities of the future · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →