中文意思 → 英语表达

“危及生命的风暴潮”
用英语怎么说?

life-threatening storm surge

这是下面这段原文中的表达,其他语境可能有不同说法。

原文语境

Weather forecasters also warned that the storm could cause a life-threatening storm surge along parts of the northern Gulf coast. Strong winds may cause major damage in Florida, Alabama, and Mississippi. Officials have already issued warnings, urging local residents to prepare for power outages and strictly obey evacuation orders. Meanwhile, extreme weather has struck other parts of the world as well. A severe storm in Zimbabwe recently damaged homes and critical infrastructure, leaving many families without proper shelter as the rainy season begins.

气象预报员还警告说,这场风暴可能会在墨西哥湾北部沿岸部分地区引发危及生命的风暴潮。强风可能在佛罗里达州、阿拉巴马州和密西西比州造成严重破坏。官员们已经发布了警告,敦促当地居民为断电做好准备,并严格服从疏散命令。与此同时,极端天气也袭击了世界其他地区。津巴布韦最近的一场严重风暴损毁了房屋和关键基础设施,在雨季到来之际让许多家庭失去妥善庇护。

Hurricane Isaias: First Atlantic Hurricane of 2026 Season Approaches Coast · 段落 2 原文来源

在 WisNotes 中练习回想 →