坚守 → adhere to
Winter Is Coming · 段落 1
中文意思，英语怎么说？
弃岗逃跑 → deserted his post
Winter Is Coming · 段落 1
有义务 → owe it to
Winter Is Coming · 段落 1
丧失了他的权利 → forfeited his right
Winter Is Coming · 段落 1
转过脸去 → look away
Winter Is Coming · 段落 1
刺入了 → was embedded in
Winter Is Coming · 段落 2
爬走了 → crawled away
Winter Is Coming · 段落 2
照顾 → take care of
Winter Is Coming · 段落 2
不应该 → are not meant to
Winter Is Coming · 段落 2
坚守立场 → hold your ground
Winter Is Coming · 段落 2
一直在寻找 → have been looking for
Winter Is Coming · 段落 3
踏上 → undertake
Winter Is Coming · 段落 3
不愿意 → hate to
Winter Is Coming · 段落 3
接替他 → take his place
Winter Is Coming · 段落 3
渴望 → yearn for
Winter Is Coming · 段落 4
配得上 → deserved
Winter Is Coming · 段落 4
致敬 → pay my respects
Winter Is Coming · 段落 4
带回她 → bring her back
Winter Is Coming · 段落 4
罪有应得 → have this coming
Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 1
首先 → first off
Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 1
去他的 → Screw this
Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 1
清醒点 → snap out of it
Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 1
收起 → cut out
Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 2
拜托 → Come on
Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 2
发射 → send up
Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 2
配制 → mix up
Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 2
一堆 → a bunch
Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 3
或者说 → Or rather
Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 3
只不过是 → no more than
Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 3
相信我 → trust me
Breaking Bad: 4 Days Out - Stranded in the Desert · 段落 3
利用 → take advantage of
Chris Brain: How a Priest Abused Power · 段落 1
滥用他的权力 → abused his power
Chris Brain: How a Priest Abused Power · 段落 1
公开发声 → spoke out
Chris Brain: How a Priest Abused Power · 段落 1
没有报酬 → without pay
Chris Brain: How a Priest Abused Power · 段落 1
认定有罪 → found guilty
Chris Brain: How a Priest Abused Power · 段落 1
感到犹豫 → felt unsure
IS THIS WHAT PATRIOTISM LOOKS LIKE? · 段落 1
捍卫宪法 → defend the Constitution
IS THIS WHAT PATRIOTISM LOOKS LIKE? · 段落 1
使命感 → sense of purpose
IS THIS WHAT PATRIOTISM LOOKS LIKE? · 段落 1
枪械教官 → firearms instructor
IS THIS WHAT PATRIOTISM LOOKS LIKE? · 段落 1
公共场合 → in public
IS THIS WHAT PATRIOTISM LOOKS LIKE? · 段落 2
修剪草坪 → mow the lawn
IS THIS WHAT PATRIOTISM LOOKS LIKE? · 段落 2
聚会玩耍 → hanging out
IS THIS WHAT PATRIOTISM LOOKS LIKE? · 段落 2
奇特宁静 → strange silence
IS THIS WHAT PATRIOTISM LOOKS LIKE? · 段落 2
持久相关性 → enduring relevance
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 1
上升轨迹 → upward trajectory
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 1
受众度量指标 → audience metrics
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 1
碎片化 → fragmented
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 1
数字化转型 → digital transformation
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 2
关键 → pivotal
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 2
消费习惯 → consumption habits
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 2
公正报道 → impartial coverage
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 2
深刻变革 → profound disruptions
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 2
催化 → catalyzed
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 3
量身定制 → tailoring
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 3
指数级增长 → exponential growth
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 3
最主要 → preeminent
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 3
敏捷性 → agility
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 3
战略转型 → strategic pivot
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 4
严格限制 → severe constraints
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 4
信息生命线 → informational lifeline
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 4
奠基石 → cornerstone
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 4
跨越 → transcend
BBC grows global audience to over half a billion · 段落 4
稳定供应 → stable supply
US nears deal to secure stake in Venezuelan oil fields, insiders say · 段落 1
公布 → made public
US nears deal to secure stake in Venezuelan oil fields, insiders say · 段落 1
建立更紧密联系 → building stronger ties
US nears deal to secure stake in Venezuelan oil fields, insiders say · 段落 1
确保稳定流入 → secure a steady flow
US nears deal to secure stake in Venezuelan oil fields, insiders say · 段落 1
不能留着它们 → cannot keep them
Winter Is Coming · 段落 1
听清楚了吗 → Is that clear
Winter Is Coming · 段落 1
得自己训练它们 → will train them yourselves
Winter Is Coming · 段落 1
得自己埋葬它们 → will bury them
Winter Is Coming · 段落 1
注定要拥有 → were meant to have
Winter Is Coming · 段落 1
等等 → Hold on
Pilot: The Stapler in Jell-O · 段落 1
听好了 → here's the deal
Pilot: The Stapler in Jell-O · 段落 1
你知道吗 → you know what
Pilot: The Stapler in Jell-O · 段落 1
恶作剧 → practical joke
Pilot: The Stapler in Jell-O · 段落 1
严厉打击 → cracking down on
'I've Never Been to Afghanistan': Six Million Deportees Return to Taliban Rule · 段落 1
临时居所 → temporary shelter
'I've Never Been to Afghanistan': Six Million Deportees Return to Taliban Rule · 段落 1
如此规模 → on this scale
'I've Never Been to Afghanistan': Six Million Deportees Return to Taliban Rule · 段落 1
无证移民 → undocumented migrants
'I've Never Been to Afghanistan': Six Million Deportees Return to Taliban Rule · 段落 1
被迫返回 → forced to return
'I've Never Been to Afghanistan': Six Million Deportees Return to Taliban Rule · 段落 1
谋生 → earn a living
'I've Never Been to Afghanistan': Six Million Deportees Return to Taliban Rule · 段落 2
外国援助 → foreign aid
'I've Never Been to Afghanistan': Six Million Deportees Return to Taliban Rule · 段落 2
公共生活 → public life
'I've Never Been to Afghanistan': Six Million Deportees Return to Taliban Rule · 段落 2
遭受报复 → face retaliation
'I've Never Been to Afghanistan': Six Million Deportees Return to Taliban Rule · 段落 2
处理完 → through with
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 1
直接带到 → right to
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 1
帮我个忙 → do me a favor
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 1
合作愉快 → Pleasure doing business
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 1
拒捕 → resisting arrest
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 2
等等之类 → and whatnot
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 2
相当理由 → probable cause
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 2
对我无所谓 → no skin off my ass
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 2
破门而入 → break and enter
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 2
站得住脚 → holding up
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 3
撕掉 → took off
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 3
这样吧 → tell you what
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 3
法庭 → court of law
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 3
敢打赌 → willing to bet
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 3
显而易见 → readily apparent
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 4
等了这么久 → waited this long
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 4
这样吧 → tell you what
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 4
怎么样 → How’s that
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 4
发动起来 → start her up
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 5
尽快 → as soon as possible
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 5
逃跑 → make our escape
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 5
有办法 → got something
Breaking Bad: Standoff at the Junkyard · 段落 5
塑造我们的集体身份 → shape our collective identity
Our America · 段落 1
定义国家 → define the nation
Our America · 段落 1
捕捉美国当今生活精髓 → capture the essence
Our America · 段落 1
捕捉这个瞬间 → capture this moment
Our America · 段落 2
理解 → make sense of
Our America · 段落 2
反映现代烹饪传统风味 → reflect the flavor
Our America · 段落 2
突破界限 → push boundaries
Our America · 段落 2
揭示了国家建筑和社会演变的真相 → reveal the truth
Our America · 段落 3
塑造新时代 → shaping a new era
Our America · 段落 3
定义现代生活 → defining modern life
Our America · 段落 3
展望未来 → looking toward the future
Our America · 段落 3
提振精神 → keep your spirits up
Baelor · 段落 1
危在旦夕 → at stake
Baelor · 段落 1
关照 → look out for
Baelor · 段落 1
披上黑衣 → take the black
Baelor · 段落 1
度过 → live out
Baelor · 段落 1
许下承诺 → gave my word
Baelor · 段落 2
放下傲慢 → swallow your pride
Baelor · 段落 2
铁腕统治 → rule with an iron fist
Baelor · 段落 2
听凭摆布 → at their mercy
Baelor · 段落 2
昂首挺立 → stands tall
Baelor · 段落 3
瞥见 → catch a glimpse
Baelor · 段落 3
密谋对付 → conspired against
Baelor · 段落 3
走得太远 → went too far
Baelor · 段落 3
加入守夜人 → join the Night's Watch
Baelor · 段落 4
听天由命 → resigns himself to
Baelor · 段落 4
免受惩罚 → go unpunished
Baelor · 段落 4
说服他 → talk him down
Baelor · 段落 4
正在考虑 → thinking about
Trump and Rubio Consider Firing Kimberly Guilfoyle · 段落 1
调查 → looking into
Trump and Rubio Consider Firing Kimberly Guilfoyle · 段落 1
不当礼品 → improper gifts
Trump and Rubio Consider Firing Kimberly Guilfoyle · 段落 1
失去工作 → lose her job
Trump and Rubio Consider Firing Kimberly Guilfoyle · 段落 1
过度分享个人信息 → oversharing personal details
Escape Rooms for Middle-Aged People · 段落 1
避免眼神接触 → avoid eye contact
Escape Rooms for Middle-Aged People · 段落 1
假装专心 → pretend to be engaged
Escape Rooms for Middle-Aged People · 段落 1
拒绝 → turn down
Escape Rooms for Middle-Aged People · 段落 2
一杯红酒 → a glass of wine
Escape Rooms for Middle-Aged People · 段落 2
设立界限 → set boundaries
Escape Rooms for Middle-Aged People · 段落 2
巨大进步 → tremendous strides
World News: Trump Welcomes Xi to the White House · 段落 1
渗透 → infiltrated
World News: Trump Welcomes Xi to the White House · 段落 1
短缺 → shortage
World News: Trump Welcomes Xi to the White House · 段落 1
驱逐 → evicted
World News: Trump Welcomes Xi to the White House · 段落 1
面对现实 → face it
Gray Matter: Tough Choices · 段落 1
出钱 → chip in
Gray Matter: Tough Choices · 段落 1
放弃 → give up
Gray Matter: Tough Choices · 段落 1
拿钱走人 → take the money and run
Gray Matter: Tough Choices · 段落 1
坚持住 → hang in there
Gray Matter: Tough Choices · 段落 1
关键竞选 → critical race
US midterm elections 2026 · 段落 1
举行 → take place
US midterm elections 2026 · 段落 1
中期选举 → midterm elections
US midterm elections 2026 · 段落 1
邮寄投票 → mail-in voting
US midterm elections 2026 · 段落 1
用枪指着 → pointed guns at
Equatorial Guinea Police Point Guns at Migrants, Witnesses Say · 段落 1
不安全 → are not safe
Equatorial Guinea Police Point Guns at Migrants, Witnesses Say · 段落 1
由于 → because of
Equatorial Guinea Police Point Guns at Migrants, Witnesses Say · 段落 1
回到 → go back to
Equatorial Guinea Police Point Guns at Migrants, Witnesses Say · 段落 1
动荡 → instability
Iran War: Why the Strait of Hormuz Is a Vital Waterway · 段落 1
化肥 → fertiliser
Iran War: Why the Strait of Hormuz Is a Vital Waterway · 段落 1
运输通道 → passage
Iran War: Why the Strait of Hormuz Is a Vital Waterway · 段落 1
关键通道 → crucial path
Iran War: Why the Strait of Hormuz Is a Vital Waterway · 段落 1
急剧下降 → dramatically decreased
Iran War: Why the Strait of Hormuz Is a Vital Waterway · 段落 2
领海 → territorial waters
Iran War: Why the Strait of Hormuz Is a Vital Waterway · 段落 2
绕开 → bypass
Iran War: Why the Strait of Hormuz Is a Vital Waterway · 段落 2
陆路通道 → overland routes
Iran War: Why the Strait of Hormuz Is a Vital Waterway · 段落 2
弥补 → replace
Iran War: Why the Strait of Hormuz Is a Vital Waterway · 段落 2
一系列 → a slew of
There Is Only One Way to Make Sense of the Tariffs · 段落 1
缺乏远见 → lack of foresight
There Is Only One Way to Make Sense of the Tariffs · 段落 1
近乎 → borders on
There Is Only One Way to Make Sense of the Tariffs · 段落 1
完全实施 → fully implemented
There Is Only One Way to Make Sense of the Tariffs · 段落 1
面临 → in the face of
There Is Only One Way to Make Sense of the Tariffs · 段落 2
重新平衡 → rebalance
There Is Only One Way to Make Sense of the Tariffs · 段落 2
拼命尝试 → trying desperately
There Is Only One Way to Make Sense of the Tariffs · 段落 2
互相排斥 → mutually exclusive
There Is Only One Way to Make Sense of the Tariffs · 段落 2
常识 → common sense
There Is Only One Way to Make Sense of the Tariffs · 段落 3
获取筹码 → gaining leverage
There Is Only One Way to Make Sense of the Tariffs · 段落 3
榨取巨大让步 → squeezed enormous concessions
There Is Only One Way to Make Sense of the Tariffs · 段落 3
谈判桌 → negotiating table
There Is Only One Way to Make Sense of the Tariffs · 段落 3
起飞 → take flight
Photos: America’s National Wildlife Refuges · 段落 1
提起诉讼 → filed lawsuits
Photos: America’s National Wildlife Refuges · 段落 1
设立 → established
Photos: America’s National Wildlife Refuges · 段落 1
指定 → designated
Photos: America’s National Wildlife Refuges · 段落 1
照看 → watches over
Photos: America’s National Wildlife Refuges · 段落 2
起到至关重要的作用 → play a crucial role
Photos: America’s National Wildlife Refuges · 段落 2
上岸 → come ashore
Photos: America’s National Wildlife Refuges · 段落 2
涉水 → wading
Photos: America’s National Wildlife Refuges · 段落 2
严厉批评 → very critical of
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 1
老式的社会和政治观点 → old-fashioned
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 1
误导性的 → misleading
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 1
有问题的科学来支持他 → questionable science
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 1
精准打击 → surgical strikes
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 1
不常见 → not common
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 2
详细地描述了梅拉吉的外貌 → in detail
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 2
接受了他的困境 → accepted his difficult situation
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 2
经营困难 → is suffering
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 2
宝贵的视角 → valuable perspective
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 2
归类这起事件 → classified the incident
A Terrible Attack in Manchester · 段落 1
部署额外警力 → deployed extra police officers
A Terrible Attack in Manchester · 段落 1
有关联 → in connection with
A Terrible Attack in Manchester · 段落 1
监视反犹太主义 → monitors anti-Semitism
A Terrible Attack in Manchester · 段落 2
有记录 → on record
A Terrible Attack in Manchester · 段落 2
危及生命 → life-threatening
A Terrible Attack in Manchester · 段落 2
尤其加剧 → intensified particularly
A Terrible Attack in Manchester · 段落 2
余波中 → in the aftermath of
A Terrible Attack in Manchester · 段落 3
不管 → regardless of
A Terrible Attack in Manchester · 段落 3
面临更大风险 → at greater risk
A Terrible Attack in Manchester · 段落 3
两倍以上 → more than double
A Terrible Attack in Manchester · 段落 3
逐渐消退 → wearing off
A Terrible Attack in Manchester · 段落 4
显现出来 → manifests itself
A Terrible Attack in Manchester · 段落 4
遭遇反犹太主义 → encountered anti-Semitism
A Terrible Attack in Manchester · 段落 4
宣扬阴谋论 → promote conspiracy theories
A Terrible Attack in Manchester · 段落 4
积极面对 → actively confront
A Terrible Attack in Manchester · 段落 5
前车之鉴 → cautionary tale
A Terrible Attack in Manchester · 段落 5
选择性方法 → selective approach
A Terrible Attack in Manchester · 段落 5
极易攻击的目标 → ultra-soft targets
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 1
不置可否的法西斯主义者 → noncommittal fascist
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 1
精准打击 → surgical strikes
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 1
明确的保守主义 → explicit conservatism
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 1
弄巧成拙 → self-defeating
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 1
新闻热点 → news hook
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 2
广泛发行的小作 → wide-release trifle
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 2
更频繁地模仿 → emulate more often
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 2
近乎侮辱的外貌描写 → borderline-insulting physical description
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 2
颠覆了期望 → subverts the expectations
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 2
正常的道德指南 → working moral compass
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 3
执着于其焦点 → relentless in its focus
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 3
内部抵抗 → internal resistance
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 3
法西斯虚假信息运动 → fascist disinformation campaign
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 3
富有成效的对话 → productive conversation
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 3
批判性视角 → critical perspective
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 4
名义上关于 → nominally about
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 4
有道理但相当冗长 → warranted but fairly belabored
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 4
普遍热情洋溢的报道 → universally exuberant coverage
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 4
环保运输 → environmentally friendly shipping
Last Week's New Yorker Review: April 6 · 段落 4
针对对手 → play the man
Play the Man · 段落 1
放弃 → give up
Play the Man · 段落 1
激怒我 → get under my skin
Play the Man · 段落 1
应对 → deal with
Play the Man · 段落 1
利用 → take advantage of
Play the Man · 段落 1
平分任何奖金 → split any winnings
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 1
做任何研究 → doing any research
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 1
碰运气游戏 → games of chance
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 1
保持警惕 → be careful
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 1
痛苦经历 → painful experience
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 2
赢回 → win back
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 2
熬夜 → stayed up late
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 2
禁止自己 → block myself
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 2
男性主导的办公室文化 → male-dominated office cultures
We Surveyed 634 Women Who Work in Tech. They Let Loose · 段落 1
真实生活 → what life is really like
We Surveyed 634 Women Who Work in Tech. They Let Loose · 段落 1
畅所欲言 → speak freely
We Surveyed 634 Women Who Work in Tech. They Let Loose · 段落 1
升职 → get promoted
We Surveyed 634 Women Who Work in Tech. They Let Loose · 段落 1
从事许多不同的工作 → work in many different jobs
We Surveyed 634 Women Who Work in Tech. They Let Loose · 段落 1
吸引注意 → focusing attention
Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 1
充满了 → loaded with
Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 1
高性能 → High performance
Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 1
正在进行 → well under way
Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 1
大丰收的一年 → banner year
Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 2
渴望 → hanker for
Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 2
深藏 → tucked away
Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 2
表现得像 → acts like
Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 2
经济型家用轿车 → economy family sedans
Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 3
道路测试 → road testing
Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 3
赞助车队 → sponsor a team
Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 3
平衡 → equilibrium
Classic Car Trends from the February 1963 Issue · 段落 3
科技 → technology
Get digital access to WIRED Magazine · 段落 1
轻松地 → easily
Get digital access to WIRED Magazine · 段落 1
保持最新 → stay up-to-date
Get digital access to WIRED Magazine · 段落 1
高质量 → high-quality
Get digital access to WIRED Magazine · 段落 1
锁存 → locked away
The flat-pack skyscraper: how wood can shape the cities of the future · 段落 1
对抗气候变化 → fight climate change
The flat-pack skyscraper: how wood can shape the cities of the future · 段落 1
重型木材 → mass timber
The flat-pack skyscraper: how wood can shape the cities of the future · 段落 1
代替混凝土 → replace concrete with
The flat-pack skyscraper: how wood can shape the cities of the future · 段落 2
种植新树木 → plant new trees
The flat-pack skyscraper: how wood can shape the cities of the future · 段落 2
环保 → environmentally friendly
The flat-pack skyscraper: how wood can shape the cities of the future · 段落 2
木炭 → charcoal
The flat-pack skyscraper: how wood can shape the cities of the future · 段落 2
生育后代 → have babies
Baby-Making on Mars · 段落 1
解开这些谜题 → solve these puzzles
Baby-Making on Mars · 段落 1
生下 → gave birth
Baby-Making on Mars · 段落 1
宣布全国哀悼 → declared national mourning
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 1
坠毁 → came down
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 1
例行任务 → routine mission
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 1
伤亡人数 → casualty toll
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 1
沉入水中 → submerged under water
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 2
引发震动 → sending shockwaves
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 2
最致命的空难 → deadliest aviation disaster
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 2
公众悲痛 → public grief
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 2
降半旗 → flown at half-mast
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 3
极其痛苦 → profoundly painful
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 3
英勇牺牲 → heroic sacrifice
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 3
最深切哀悼 → deepest condolences
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 3
徒劳无功 → proved abortive
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 4
查明原因 → determine the cause
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 4
营救行动 → rescue operation
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 4
打击武装团伙 → combat armed groups
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 5
防止类似事件 → prevent similar incidents
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 5
彻底调查 → thorough investigation
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 5
安全隐忧 → safety concerns
Nigerian Air Force Plane Crash: Three Days of National Mourning · 段落 5
竞争 → jostling for
Digital News Report 2026 · 段落 1
超载感 → sense of overload
Digital News Report 2026 · 段落 1
全天候 → around the clock
Digital News Report 2026 · 段落 1
更大波动 → greater volatility
Digital News Report 2026 · 段落 1
占领 → taking over
Digital News Report 2026 · 段落 2
影响政治 → impacting politics
Digital News Report 2026 · 段落 2
主导新闻 → dominating news
Digital News Report 2026 · 段落 2
流失听众 → losing their audiences
Digital News Report 2026 · 段落 2
去喝一杯 → grab a drink
The Office: Hot Girl - Leaving Together · 段落 1
大惊小怪 → freak out
The Office: Hot Girl - Leaving Together · 段落 1
解脱了 → off the hook
The Office: Hot Girl - Leaving Together · 段落 1
玩得开心 → have fun
The Office: Hot Girl - Leaving Together · 段落 1
极其不准 → wildly incorrect
Teen Hiker Rescued After Relying on AI Directions in Canadian Mountains · 段落 1
紧急救援机构 → emergency services
Teen Hiker Rescued After Relying on AI Directions in Canadian Mountains · 段落 1
陡峭地形 → steep terrain
Teen Hiker Rescued After Relying on AI Directions in Canadian Mountains · 段落 1
周密计划 → careful planning
Teen Hiker Rescued After Relying on AI Directions in Canadian Mountains · 段落 1
救援队员 → rescue crew
Teen Hiker Rescued After Relying on AI Directions in Canadian Mountains · 段落 2
技术攀岩 → technical climbing
Teen Hiker Rescued After Relying on AI Directions in Canadian Mountains · 段落 2
预定路线 → intended route
Teen Hiker Rescued After Relying on AI Directions in Canadian Mountains · 段落 2
充分准备 → proper preparation
Teen Hiker Rescued After Relying on AI Directions in Canadian Mountains · 段落 2
无法替代 → no substitute
Teen Hiker Rescued After Relying on AI Directions in Canadian Mountains · 段落 3
明智判断 → sound judgment
Teen Hiker Rescued After Relying on AI Directions in Canadian Mountains · 段落 3
盲目依赖 → blindly rely
Teen Hiker Rescued After Relying on AI Directions in Canadian Mountains · 段落 3
数字工具 → digital tools
Teen Hiker Rescued After Relying on AI Directions in Canadian Mountains · 段落 3
招聘广告 → job adverts
Salary Information on Job Ads: New Rules for Fair Pay · 段落 1
求职面试 → job interview
Salary Information on Job Ads: New Rules for Fair Pay · 段落 1
找工作 → find a job
Salary Information on Job Ads: New Rules for Fair Pay · 段落 1
公开薪资信息 → show salary information
Salary Information on Job Ads: New Rules for Fair Pay · 段落 1
求职者 → jobseekers
Salary Information on Job Ads: New Rules for Fair Pay · 段落 1
那天晚上 → the other night
The One Where Ross Finds Out | Friends · 段落 1
同床 → sleep with
The One Where Ross Finds Out | Friends · 段落 1
看得出来 → could tell
The One Where Ross Finds Out | Friends · 段落 1
她的身材棒极了 → She has a great body
The One Where Ross Finds Out | Friends · 段落 1
想明白了 → figured it out
The One Where Ross Finds Out | Friends · 段落 1
初期误判 → initial misjudgment
The Plague Year · 段落 1
接触者追踪 → contact tracing
The Plague Year · 段落 1
无症状感染者 → asymptomatic carriers
The Plague Year · 段落 1
向世界保证 → assured the world
The Plague Year · 段落 1
准备迎接 → braced for
The Plague Year · 段落 2
在未受遏制的情况下蔓延 → spread unchecked
The Plague Year · 段落 2
被禁止 → were barred from
The Plague Year · 段落 2
战略国家储备 → strategic national stockpile
The Plague Year · 段落 2
污染 → contamination
The Plague Year · 段落 2
病原体 → pathogen
The Plague Year · 段落 3
移交 → turned over
The Plague Year · 段落 3
实现群体免疫 → reaching herd immunity
The Plague Year · 段落 3
高度有效 → highly effective
The Plague Year · 段落 3
一线希望 → a glimmer of hope
The Plague Year · 段落 3