经历 → go through
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 1
中文意思，英语怎么说？
做过那个梦 → had that dream
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 1
结果是 → it turns out
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 1
打招呼 → says hello
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 2
伸进去 → reached down
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 2
别净化 → Stop cleansing
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 2
搬走了她的东西 → moved her stuff out
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 2
纠结于 → binding themselves to
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 2
过得更好 → better off
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 3
好运连连 → on a roll
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 3
推断出来 → work it out
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 3
把你介绍给 → introduce you to
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 3
大致始于 → started about
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 3
感到兴奋 → turned on
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 4
点醒了我 → hit me
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 4
渐行渐远 → drifted apart
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 4
逃离 → get out of
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 4
希望不会被提起 → hoping that wouldn't come up
The One Where Monica Gets a Roommate · 段落 4
不买账 → don't buy it
The One Where Heckles Dies · 段落 1
开口聊 → get me started
The One Where Heckles Dies · 段落 1
有种感觉 → get the feeling
The One Where Heckles Dies · 段落 1
病态执念 → obsessive need
The One Where Heckles Dies · 段落 2
显微镜下 → under the microscope
The One Where Heckles Dies · 段落 2
排除 → rule it out
The One Where Heckles Dies · 段落 2
孤独终老 → die alone
The One Where Heckles Dies · 段落 3
退路 → safety net
The One Where Heckles Dies · 段落 3
最终落得 → end up
The One Where Heckles Dies · 段落 3
做出承诺 → make a commitment
The One Where Heckles Dies · 段落 4
妄下结论 → jump to conclusions
The One Where Heckles Dies · 段落 4
纠结于 → get hung up
The One Where Heckles Dies · 段落 4
你疯了吗 → Are you insane
The One With The Cat · 段落 1
谋生 → for a living
The One With The Cat · 段落 1
最佳出价 → best offer
The One With The Cat · 段落 1
自称 → call yourself
The One With The Cat · 段落 1
搞什么鬼 → What the hell
The One With The Cat · 段落 2
做成一笔生意 → make a sale
The One With The Cat · 段落 2
过来看 → came by
The One With The Cat · 段落 2
成年男人 → grown man
The One With The Cat · 段落 2
碰到 → run into
The One With The Cat · 段落 2
运输路线 → transportation routes
Russian Offensive Campaign Assessment, August 25, 2026 | ISW · 段落 1
中断 → disrupt
Russian Offensive Campaign Assessment, August 25, 2026 | ISW · 段落 1
进行贸易 → trade with
Russian Offensive Campaign Assessment, August 25, 2026 | ISW · 段落 1
危险感 → feeling of danger
Russian Offensive Campaign Assessment, August 25, 2026 | ISW · 段落 1
保留私有资产 → keep private assets
Russian Offensive Campaign Assessment, August 25, 2026 | ISW · 段落 2
进行了一次突然访问 → made a surprise visit
Russian Offensive Campaign Assessment, August 25, 2026 | ISW · 段落 2
发射了一颗卫星 → launched a satellite
Russian Offensive Campaign Assessment, August 25, 2026 | ISW · 段落 2
需要做出 → needs to be made
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 1
找我就对了 → I'm your man
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 1
专注于 → concentrating on
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 1
目前 → Right now
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 1
过一遍 → go over
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 2
暂且 → for the time being
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 2
第二次机会 → second chance
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 2
搁置那个 → table that
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 2
收回那话 → take it back
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 2
到极限 → to the bone
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 3
忙得不可开交 → swamped
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 3
抓狂 → freaking out
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 3
近况如何 → How's tricks
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 3
打探情况 → check in
The Office: Choosing a Health Care Plan · 段落 3
坚定地表示 → firmly stated
Le Pen Declares Candidacy for French Presidency Despite Legal Hurdles · 段落 1
危及 → jeopardized
Le Pen Declares Candidacy for French Presidency Despite Legal Hurdles · 段落 1
法院下令的监管 → court-ordered monitor
Le Pen Declares Candidacy for French Presidency Despite Legal Hurdles · 段落 1
坚定 → resolute
Le Pen Declares Candidacy for French Presidency Despite Legal Hurdles · 段落 1
源自 → stems from
Le Pen Declares Candidacy for French Presidency Despite Legal Hurdles · 段落 2
加剧审查 → intensified scrutiny
Le Pen Declares Candidacy for French Presidency Despite Legal Hurdles · 段落 2
否认有任何不当行为 → denied any wrongdoing
Le Pen Declares Candidacy for French Presidency Despite Legal Hurdles · 段落 2
无端的干涉 → unwarranted intrusion
Le Pen Declares Candidacy for French Presidency Despite Legal Hurdles · 段落 2
被吸引 → drawn to
Le Pen Declares Candidacy for French Presidency Despite Legal Hurdles · 段落 3
招致反噬 → backfire on
Le Pen Declares Candidacy for French Presidency Despite Legal Hurdles · 段落 3
产生强烈共鸣 → resonates strongly
Le Pen Declares Candidacy for French Presidency Despite Legal Hurdles · 段落 3
毫无意问地 → undoubtedly shape
Le Pen Declares Candidacy for French Presidency Despite Legal Hurdles · 段落 3
缓解抑郁症状 → alleviate depressive symptoms
Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? · 段落 1
持久影响 → long-lasting effects
Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? · 段落 1
深具意义 → deeply meaningful
Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? · 段落 1
枯萎 → wither away
Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? · 段落 2
迅速神经重组 → rapid neural reorganization
Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? · 段落 2
适应能力 → capacity to adapt
Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? · 段落 2
致幻化合物 → hallucinogenic compounds
Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? · 段落 3
精神活性体验 → mind-altering experience
Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? · 段落 3
治疗潜力 → therapeutic potential
Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? · 段落 3
高度监管 → highly supervised
Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? · 段落 4
对疗效至关重要 → essential to efficacy
Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? · 段落 4
心理突破 → psychological breakthroughs
Why Do Mind-Altering Drugs Make People Feel Better? · 段落 4
乍看之下 → At first glance
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 1
追溯到 → dates back to
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 1
无防腐剂 → preservative-free
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 1
补贴时代 → subsidy era
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 1
消灭 → wiped out
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 2
消耗体 → physically demanding
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 2
复制或替代 → replicate or replace
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 2
极度依赖 → relies heavily on
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 2
坚守阵地 → holds ground
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 3
见证 → testament to
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 3
抑制消费 → curb consumption
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 3
经济困难 → economic hardship
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 3
有多大出息 → amount to much
Pilot · 段落 1
合伙 → partner up
Pilot · 段落 1
一无所知 → Not a clue
Pilot · 段落 1
自首 → turning myself in
Pilot · 段落 1
回到原点 → Square one
Pilot · 段落 1
开头强劲 → started out strong
20 great books I read in 2020 · 段落 1
视觉隐喻来开始和结束这本书 → visual metaphors
20 great books I read in 2020 · 段落 1
摧毁 → obliterated
20 great books I read in 2020 · 段落 1
封锁期间甚至更强 → lockdown
20 great books I read in 2020 · 段落 1
想象历史 → picture history
20 great books I read in 2020 · 段落 1
太在意 → care much about
20 great books I read in 2020 · 段落 2
玩得很开心 → had a blast
20 great books I read in 2020 · 段落 2
忘乎所以 → get carried away
20 great books I read in 2020 · 段落 2
畅销书 → bestseller
20 great books I read in 2020 · 段落 3
大量的占星术和威廉 → a huge dose of
20 great books I read in 2020 · 段落 3
让人读得上瘾 → compulsively readable
20 great books I read in 2020 · 段落 3
沉迷其中 → sucked into it
20 great books I read in 2020 · 段落 3
加入其中 → thrown in
20 great books I read in 2020 · 段落 3
最著名的小说 → most famous
20 great books I read in 2020 · 段落 4
家庭生活的女性 → domesticity
20 great books I read in 2020 · 段落 4
努力应对艺术与 → grappling with
20 great books I read in 2020 · 段落 4
大声朗读摘录 → excerpts out loud
20 great books I read in 2020 · 段落 4
删减的章节 → excised chapters
20 great books I read in 2020 · 段落 4
立即成为美国经典 → instant American classic
20 great books I read in 2020 · 段落 5
让我印象深刻 → struck me
20 great books I read in 2020 · 段落 5
无处不在 → lurk everywhere
20 great books I read in 2020 · 段落 5
深深吸引了我 → gripped me
20 great books I read in 2020 · 段落 5
塞入更多想法 → jam more ideas
20 great books I read in 2020 · 段落 5
背道而驰 → run counter to
Facts vs. Clicks: How Algorithms Reward Extremism · 段落 1
正当程序 → due process
Facts vs. Clicks: How Algorithms Reward Extremism · 段落 1
公然违反 → flagrant violation
Facts vs. Clicks: How Algorithms Reward Extremism · 段落 1
阐明 → articulated
Facts vs. Clicks: How Algorithms Reward Extremism · 段落 1
政治势头 → political altitude
Facts vs. Clicks: How Algorithms Reward Extremism · 段落 2
纠偏机制 → corrective mechanism
Facts vs. Clicks: How Algorithms Reward Extremism · 段落 2
容忍 → condone
Facts vs. Clicks: How Algorithms Reward Extremism · 段落 2
引起 → elicits
Facts vs. Clicks: How Algorithms Reward Extremism · 段落 3
屈服于 → succumbing to
Facts vs. Clicks: How Algorithms Reward Extremism · 段落 3
无底洞 → rabbit hole
Facts vs. Clicks: How Algorithms Reward Extremism · 段落 3
好斗 → scrappy
Facts vs. Clicks: How Algorithms Reward Extremism · 段落 4
操纵性 → manipulative
Facts vs. Clicks: How Algorithms Reward Extremism · 段落 4
反潮流行动 → countercultural act
Facts vs. Clicks: How Algorithms Reward Extremism · 段落 4
关闭 → shut down
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 1
暂停 → suspend
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 1
草拟 → drew up
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 1
强迫 → compel
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 1
表达 → expressed
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 2
筹码 → leverage
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 2
听取了汇报 → briefed on
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 2
超过 → outweighed
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 2
获得 → secured
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 3
集结 → assemble
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 3
推动力量 → driving force
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 3
指代 → reference to
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 3
解雇 → dismissal
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 4
重启 → reviving
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 4
突然 → abruptly
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 4
打乱 → disrupting
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 4
谴责 → condemned
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 5
轰炸 → bombardment
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 5
进行 → carried out
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 5
避难 → take shelter
The Atlantic: Zelensky authorized a plan to swarm Moscow’s airports with 1,000 drones · 段落 5
正式外交关系 → formal diplomatic relations
Conflict over Taiwan would be disastrous, de facto US ambassador warns · 段落 1
避免误判 → avoid miscalculations
Conflict over Taiwan would be disastrous, de facto US ambassador warns · 段落 1
确保和平 → securing peace
Conflict over Taiwan would be disastrous, de facto US ambassador warns · 段落 1
维护和平 → preserving peace
Conflict over Taiwan would be disastrous, de facto US ambassador warns · 段落 1
军事现代化 → military modernization
Conflict over Taiwan would be disastrous, de facto US ambassador warns · 段落 2
提升其能力 → enhance its ability
Conflict over Taiwan would be disastrous, de facto US ambassador warns · 段落 2
力量平衡 → balance of power
Conflict over Taiwan would be disastrous, de facto US ambassador warns · 段落 2
超过 → exceed
Conflict over Taiwan would be disastrous, de facto US ambassador warns · 段落 2
仔细看看 → look them over
The Office: Diversity Day Seminar · 段落 1
因为 → because of
The Office: Diversity Day Seminar · 段落 1
坦率地跟你谈谈 → talk to you candidly
The Office: Diversity Day Seminar · 段落 1
有点 → kind of
The Office: Diversity Day Seminar · 段落 1
问题是这样的 → Here's the thing
The Office: Diversity Day Seminar · 段落 2
让你困惑 → throwing you off
The Office: Diversity Day Seminar · 段落 2
让你接受 → put you through
The Office: Diversity Day Seminar · 段落 2
习惯 → used to
The Office: Diversity Day Seminar · 段落 2
在乎 → cared about
The Office: Diversity Day Seminar · 段落 2
持续传言 → persistent rumors
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 1
紧密小集团 → cohesive cabal
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 1
凝结为 → solidified into
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 1
获取资金 → securing capital
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 1
促进专业合作 → fosters professional collaboration
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 2
源于 → stems from
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 2
非正式生态系统 → informal ecosystem
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 2
相互支持 → mutual support
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 2
令人不适地模糊 → uncomfortably blurred
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 3
剥削行为 → exploitative behavior
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 3
性暗流 → sexual undercurrents
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 3
潜规则 → unspoken rule
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 3
恐同舆论反弹 → homophobic backlash
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 4
真正贤能制度 → genuine meritocracy
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 4
偏执论调 → bigoted narratives
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 4
微妙走钢丝 → delicate tightrope walk
Inside the Gay Tech Mafia · 段落 4
集结 → building up
We Are Witnessing the Self-Immolation of a Superpower · 段落 1
加速 → accelerated
We Are Witnessing the Self-Immolation of a Superpower · 段落 1
阻止 → prevent
We Are Witnessing the Self-Immolation of a Superpower · 段落 1
值得信赖 → trustworthy
We Are Witnessing the Self-Immolation of a Superpower · 段落 1
渠道 → access
We Are Witnessing the Self-Immolation of a Superpower · 段落 2
决裂 → rupture
We Are Witnessing the Self-Immolation of a Superpower · 段落 2
同盟 → alliances
We Are Witnessing the Self-Immolation of a Superpower · 段落 2
支柱 → pillars
We Are Witnessing the Self-Immolation of a Superpower · 段落 2
自我毁灭 → destroy itself
We Are Witnessing the Self-Immolation of a Superpower · 段落 2
催生了 → gave rise to
Trump’s Tariff on Cheap Chinese Imports Will Cost Big Tech Billions · 段落 1
意外之财 → windfall
Trump’s Tariff on Cheap Chinese Imports Will Cost Big Tech Billions · 段落 1
难以想象的 → unfathomable
Trump’s Tariff on Cheap Chinese Imports Will Cost Big Tech Billions · 段落 1
吸引 → jockeying for
Trump’s Tariff on Cheap Chinese Imports Will Cost Big Tech Billions · 段落 1
初选后 → primary election
The Republicans Who Impugn Talarico’s Manhood · 段落 1
没有男子气概 → not manly
The Republicans Who Impugn Talarico’s Manhood · 段落 1
将自己描绘成更具男性气概的政党 → presents itself
The Republicans Who Impugn Talarico’s Manhood · 段落 1
攻击他 → attacked him
The Republicans Who Impugn Talarico’s Manhood · 段落 1
传统性别角色 → traditional gender roles
The Republicans Who Impugn Talarico’s Manhood · 段落 1
新鲜供应 → served fresh
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 1
非常特别 → very special
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 1
象征 → symbol of
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 1
防腐剂 → preservatives
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 1
被称为 → called
Hanoi's humble beer glass and the memory of a nation · 段落 1
强行劫持 → violently snatched
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 1
击垮我 → soften me up
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 1
深信 → were convinced
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 1
进行田野调查 → conducting fieldwork
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 1
一人分饰两角 → played both roles
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 2
熬过难关 → bear the situation
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 2
削弱权威 → undermine authority
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 2
滑稽之处 → comedic aspect
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 2
永久性神经损伤 → permanent nerve damage
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 3
编造故事 → concocted stories
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 3
荒谬供词 → bizarre confessions
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 3
大方承认 → freely admit
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 3
吓到 → frighten you
Winter Is Coming · 段落 1
回去 → head back
Winter Is Coming · 段落 1
应对 → deal with
Winter Is Coming · 段落 1
放弃 → give up
Winter Is Coming · 段落 2
总是发生 → happens all the time
Winter Is Coming · 段落 2
保持警惕 → keep an eye out
Winter Is Coming · 段落 2
合作 → work together
September 2026: French presidency of the Security Council · 段落 1
采取行动 → take action
September 2026: French presidency of the Security Council · 段落 1
接管 → take over
September 2026: French presidency of the Security Council · 段落 1
了解最新情况 → stay in the know
September 2026: French presidency of the Security Council · 段落 1
经过充分探索的 → well-explored
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 1
出土了罕见发现 → unearthed rare finds
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 1
藏有秘密 → hold secrets
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 1
繁忙的活动中心 → a bustling hub of activity
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 1
人类的直觉和创造力 → human intuition and creativity
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 2
困扰 → stumped
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 2
警告不要过度依赖 → caution against overrelying
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 2
重写 → rewritten
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 3
揭示 → shedding light on
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 3
全球环境变化 → global environmental shifts
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 3
科学共识 → scientific consensus
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 3
抑制害虫数量 → curb pest populations
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 4
行动计划 → initiatives
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 4
主动生态管理 → proactive ecological management
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 4
缓解气候变化 → mitigate climate change
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 4
保护生物多样性 → preserve biodiversity
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 4
延缓衰老 → averting aging
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 5
重视集体福祉 → values collective well-being
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 5
转移关注和资金 → diverts attention and funding
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 5
优先考虑个人长寿 → prioritizes individual longevity
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 5
热力学定律 → thermodynamic laws
Cutting-Edge Discoveries in Modern Science · 段落 5
被暴力带走 → was taken violently
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 1
赎金 → a ransom
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 1
绑架了 → kidnapped
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 1
民兵组织管理 → militia group
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 1
安全机构工作 → security agency
I Was Kidnapped by Idiots · 段落 1
挑战他们各自文化教条 → challenge their respective cultural dogmas
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 1
思想交流 → intellectual connection
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 1
关押了 → incarcerated
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 1
跳出固有思维 → think outside the box
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 2
两个正义的碰撞 → collision of two rights
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 2
不妥协 → uncompromising
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 2
动荡 → tumultuous
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 2
意识形态裂痕 → ideological rift
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 3
调和 → reconcile
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 3
深刻 → profound
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 3
教条主义 → dogmatism
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 3
毫无畏缩 → unflinching
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 4
深切 → poignant
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 4
一丝希望 → modicum of hope
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 4
不容推卸 → not permitted to shirk
Prisoners: A Muslim and a Jew Across the Middle East Divide · 段落 4
时间所剩无几 → time is running out
Iran: Trump Warns Time Is Running Out for Nuclear Deal · 段落 1
立即回应 → respond immediately
Iran: Trump Warns Time Is Running Out for Nuclear Deal · 段落 1
商谈协议 → negotiate a deal
Iran: Trump Warns Time Is Running Out for Nuclear Deal · 段落 1
海军舰队 → naval fleet
Iran: Trump Warns Time Is Running Out for Nuclear Deal · 段落 1
走上谈判桌 → come to the table
Iran: Trump Warns Time Is Running Out for Nuclear Deal · 段落 2
军事集结 → military build-up
Iran: Trump Warns Time Is Running Out for Nuclear Deal · 段落 2
部署 → deployed
Iran: Trump Warns Time Is Running Out for Nuclear Deal · 段落 2
强加自身意志 → impose its will
Iran: Trump Warns Time Is Running Out for Nuclear Deal · 段落 2
引发 → trigger
Iran: Trump Warns Time Is Running Out for Nuclear Deal · 段落 2
坚持下去 → hung on
How the Cruz Family Decided to Self-Deport - The Atlantic · 段落 1
痛心抉择 → agonizing decision
How the Cruz Family Decided to Self-Deport - The Atlantic · 段落 1
拼命维持 → hustling to make
How the Cruz Family Decided to Self-Deport - The Atlantic · 段落 1
执拗地天真 → stubbornly naive
How the Cruz Family Decided to Self-Deport - The Atlantic · 段落 2
命运颠倒 → reversal of fortune
How the Cruz Family Decided to Self-Deport - The Atlantic · 段落 2
反应过度 → overreacting
How the Cruz Family Decided to Self-Deport - The Atlantic · 段落 2
破灭 → dashed
How the Cruz Family Decided to Self-Deport - The Atlantic · 段落 3
前途未卜 → in limbo
How the Cruz Family Decided to Self-Deport - The Atlantic · 段落 3
不得不逃离 → compelled to flee
How the Cruz Family Decided to Self-Deport - The Atlantic · 段落 3
深感痛失 → mourning the loss
How the Cruz Family Decided to Self-Deport - The Atlantic · 段落 4
执着于回忆 → clinging to memories
How the Cruz Family Decided to Self-Deport - The Atlantic · 段落 4
苦苦挣扎 → grappling with
How the Cruz Family Decided to Self-Deport - The Atlantic · 段落 4
靠积蓄生活 → live on their savings
Amid war and sanctions, unemployment worsens in Iran · 段落 1
挣钱 → make money
Amid war and sanctions, unemployment worsens in Iran · 段落 1
失去工作 → losing their jobs
Amid war and sanctions, unemployment worsens in Iran · 段落 1
倒闭 → close down
Amid war and sanctions, unemployment worsens in Iran · 段落 1
无限制接触 → unfettered access
I Watched the Coinbase Documentary So You Don’t Have To · 段落 1
枯燥至极 → bone-grindingly dull
I Watched the Coinbase Documentary So You Don’t Have To · 段落 1
非常适合搬上银幕 → ripe for cinema
I Watched the Coinbase Documentary So You Don’t Have To · 段落 1
动荡成长期 → tumultuous adolescence
I Watched the Coinbase Documentary So You Don’t Have To · 段落 1
塑造公司人性化形象 → humanize the company
I Watched the Coinbase Documentary So You Don’t Have To · 段落 2
直奔 → skipping straight to
I Watched the Coinbase Documentary So You Don’t Have To · 段落 2
回避 → shy away from
I Watched the Coinbase Documentary So You Don’t Have To · 段落 2
指出漏洞 → poke holes in
I Watched the Coinbase Documentary So You Don’t Have To · 段落 2
难以产生同理心 → struggle with empathy
I Watched the Coinbase Documentary So You Don’t Have To · 段落 3
不懈奉献 → relentless commitment
I Watched the Coinbase Documentary So You Don’t Have To · 段落 3
挣扎于 → flounder at
I Watched the Coinbase Documentary So You Don’t Have To · 段落 3
埋头苦干 → keep their heads down
I Watched the Coinbase Documentary So You Don’t Have To · 段落 3
违反规则 → break the rules
Chinese AI Tool: Bioweapon Safety Risks · 段落 1
安全限制 → safety limits
Chinese AI Tool: Bioweapon Safety Risks · 段落 1
内部审查 → internal review
Chinese AI Tool: Bioweapon Safety Risks · 段落 1
给出了答案 → gave answers
Chinese AI Tool: Bioweapon Safety Risks · 段落 1
造成伤害 → cause harm
Chinese AI Tool: Bioweapon Safety Risks · 段落 1
严重风险 → serious risks
People's Emergency Briefing: Viewers Call for Climate Action · 段落 1
了解真相 → know the truth
People's Emergency Briefing: Viewers Call for Climate Action · 段落 1
准备行动 → ready to act
People's Emergency Briefing: Viewers Call for Climate Action · 段落 1
共同努力 → work together
People's Emergency Briefing: Viewers Call for Climate Action · 段落 1
接连不断的 → persistent rumors
As AI Closed In on ‘Unique Games’ Proof: The Human Race Against Machines · 段落 1
证明 → vindicated
As AI Closed In on ‘Unique Games’ Proof: The Human Race Against Machines · 段落 1
掩盖 → overshadowed
As AI Closed In on ‘Unique Games’ Proof: The Human Race Against Machines · 段落 1
里程碑式的成果 → milestone result
As AI Closed In on ‘Unique Games’ Proof: The Human Race Against Machines · 段落 1
未经润色 → unpolished
As AI Closed In on ‘Unique Games’ Proof: The Human Race Against Machines · 段落 1
次优 → subpar
As AI Closed In on ‘Unique Games’ Proof: The Human Race Against Machines · 段落 2
受挫的尝试 → thwarted attempts
As AI Closed In on ‘Unique Games’ Proof: The Human Race Against Machines · 段落 2
纠错码 → error-correcting codes
As AI Closed In on ‘Unique Games’ Proof: The Human Race Against Machines · 段落 2
顺理成章 → fall into place
As AI Closed In on ‘Unique Games’ Proof: The Human Race Against Machines · 段落 2
开辟 → open up
As AI Closed In on ‘Unique Games’ Proof: The Human Race Against Machines · 段落 3
撰写 → written by
As AI Closed In on ‘Unique Games’ Proof: The Human Race Against Machines · 段落 3
打消研究人员 → discouraging researchers
As AI Closed In on ‘Unique Games’ Proof: The Human Race Against Machines · 段落 3
航空炸弹 → aerial bomb
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 1
死亡人数 → death toll
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 1
暂停 → suspended
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 1
散落在 → strewn across
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 1
蓄意瞄准 → deliberately targeted
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 1
具体举措 → concrete steps
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 2
战场 → battlefield
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 2
藐视 → flout
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 2
耗尽的防空系统 → depleted air defences
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 2
战争规则 → rules of warfare
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 2
肆虐的无人机 → marauding drones
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 3
微弱的保护 → little protection
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 3
割让 → cede
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 3
负责 → accountable
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 3
侵略 → aggression
Russian attack on bus kills at least 30 people near Ukraine frontline: Deadly Strike in Kramatorsk · 段落 3
急诊室 → emergency room
Our Warming Planet Is a Petri Dish for New and Deadly Microbes · 段落 1
血管 → blood vessels
Our Warming Planet Is a Petri Dish for New and Deadly Microbes · 段落 1
食肉菌 → flesh-eating bacteria
Our Warming Planet Is a Petri Dish for New and Deadly Microbes · 段落 1
螃蟹笼 → crab trap
Our Warming Planet Is a Petri Dish for New and Deadly Microbes · 段落 1
真菌疾病 → fungal diseases
Our Warming Planet Is a Petri Dish for New and Deadly Microbes · 段落 2
常用药物 → common medicines
Our Warming Planet Is a Petri Dish for New and Deadly Microbes · 段落 2
耐热真菌 → heat-resistant fungus
Our Warming Planet Is a Petri Dish for New and Deadly Microbes · 段落 2
热屏障 → thermal barrier
Our Warming Planet Is a Petri Dish for New and Deadly Microbes · 段落 2
困扰研究人员 → haunt researchers
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 1
声称的证明 → purported proof
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 1
变成了一种痴迷 → turned into an obsession
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 1
引发了争议 → sparked controversy
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 1
不可避免集 → unavoidable set
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 2
核验 → verifying
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 2
调换颜色 → swap colors
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 2
可约简的 → reducible
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 2
怀疑的受众 → skeptical audience
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 3
简化流程 → streamline the process
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 3
低效的配方 → inefficient recipe
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 3
逐个 → one by one
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 4
显著改进 → significant improvement
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 4
同时 → simultaneously
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 4
未解难题 → unresolved problems
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 5
依然存在 → remains alive
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 5
揭开谜团 → unravel the mystery
The Four-Color Theorem: A Rare New Proof for an Old Puzzle · 段落 5
违反规则 → break rules
Chinese AI tool told researchers how to make bioweapons: Security Risks · 段落 1
担心 → worry that
Chinese AI tool told researchers how to make bioweapons: Security Risks · 段落 1
忽视安全限制 → ignore safety limits
Chinese AI tool told researchers how to make bioweapons: Security Risks · 段落 1
复杂指令 → complex instructions
Chinese AI tool told researchers how to make bioweapons: Security Risks · 段落 1
造成伤害 → cause harm
Chinese AI tool told researchers how to make bioweapons: Security Risks · 段落 1
成熟点 → grow up
The One With The Breast Milk · 段落 1
挤自 → squeezed from
The One With The Breast Milk · 段落 1
抓狂 → freaking out
The One With The Breast Milk · 段落 1
吸引 → appeals to
The One With The Breast Milk · 段落 1
大事 → big deal
The One With The Breast Milk · 段落 2
敢说 → bet
The One With The Breast Milk · 段落 2
不知不觉 → before I knew it
The One With The Breast Milk · 段落 2
友善 → be nice to
The One With The Breast Milk · 段落 2
意义 → mean anything
The One With The Breast Milk · 段落 2
放弃 → give up
The One With The Breast Milk · 段落 3
让他知道谁是老大 → show him who's boss
The One With The Breast Milk · 段落 3
坚守阵地 → stand your ground
The One With The Breast Milk · 段落 3
真本领 → what you're made of
The One With The Breast Milk · 段落 3
占领 → take over
The One With The Breast Milk · 段落 3
逃跑了 → got away
Pilot · 段落 1
仔细考虑下 → Think it over
Pilot · 段落 1
打算 → going to
Pilot · 段落 1
随便吧 → go ahead
Pilot · 段落 1
快点结束吧 → Get it over with
Pilot · 段落 1
你确定 → Are you sure
Pilot · 段落 2
回家 → go home
Pilot · 段落 2
开始干活吧 → let's get to work
Pilot · 段落 2
荒郊野外 → middle of nowhere
Pilot · 段落 2
碰到 → run into
Pilot · 段落 2
安全疫苗 → safe vaccines
The Cynical, Gullible American Man · 段落 1
可靠信息 → reliable information
The Cynical, Gullible American Man · 段落 1
容易上当受骗 → easy to fool
The Cynical, Gullible American Man · 段落 1
拒绝接种疫苗 → refused to vaccinate
The Cynical, Gullible American Man · 段落 1
初创执行委员会 → the founding executive board
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 1
特使 → envoy
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 1
关键部分 → key component
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 1
领导团队 → leadership team
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 1
地区重建 → regional reconstruction
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 1
进一步澄清 → further clarification
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 2
私募股权领袖 → private equity leader
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 2
著名人物 → notable figures
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 2
执行机构 → executive bodies
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 2
真挚热情 → genuine enthusiasm
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 2
外交背景 → diplomatic background
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 3
在治国方略与调解方面的 → in statecraft and mediation
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 3
卓越才干 → considerable skills
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 3
关键作用 → crucial role
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 3
长期稳定 → long-term stability
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 3
运作小组 → operational group
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 4
国际维稳部队 → an International Stabilisation Force
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 4
维护公共秩序 → preserve public order
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 4
日常治理 → day-to-day governance
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 4
极端暴力 → extremist violence
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 4
全面重建 → comprehensive reconstruction
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 5
极其恶劣 → catastrophic
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 5
无限制运送 → unrestricted deliveries
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 5
异常脆弱 → exceptionally fragile
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 5
紧急物资 → emergency supplies
Blair and Rubio Named on Senior Executive of Gaza 'Board of Peace' · 段落 5
巨大进步 → tremendous strides
Global Business Updates: US and China Face Off in AI Race · 段落 1
拒绝请求 → rejected pleas
Global Business Updates: US and China Face Off in AI Race · 段落 1
飙升 → soared
Global Business Updates: US and China Face Off in AI Race · 段落 2
陷入危机 → in crisis
Global Business Updates: US and China Face Off in AI Race · 段落 2
打击商家 → hitting businesses
Global Business Updates: US and China Face Off in AI Race · 段落 2
互相照应 → help each other out
The Alliance: Schemes and Conspiracies · 段落 1
报复 → get back at
The Alliance: Schemes and Conspiracies · 段落 1
保密 → under wraps
The Alliance: Schemes and Conspiracies · 段落 1
弄清楚 → figure out
The Alliance: Schemes and Conspiracies · 段落 1
利用 → leveraging
The Alliance: Schemes and Conspiracies · 段落 2
着手处理 → working on
The Alliance: Schemes and Conspiracies · 段落 2
视而不见 → turn a blind eye
The Alliance: Schemes and Conspiracies · 段落 3
纵容 → condone
The Alliance: Schemes and Conspiracies · 段落 3
门槛设 → set the bar
The Alliance: Schemes and Conspiracies · 段落 3
做做手脚 → fudge the numbers
The Alliance: Schemes and Conspiracies · 段落 3
化解 → clear up
The Alliance: Schemes and Conspiracies · 段落 4
排挤出局 → squeeze us out
The Alliance: Schemes and Conspiracies · 段落 4
调查 → look into
The Alliance: Schemes and Conspiracies · 段落 4
军事能力 → military capacity
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 1
击破了 → defying
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 1
指挥结构 → command structures
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 1
遭受重创 → severely degraded
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 1
政权瘫痪 → paralysis
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 1
不再是禁区 → no longer off limits
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 2
斩首打击 → decapitation strikes
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 2
屈服 → capitulation
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 2
外交难题 → diplomatic conundrum
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 2
军事行动 → military maneuvers
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 2
避免冲突 → avert conflict
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 3
交战双方 → both belligerents
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 3
外交回旋余地 → diplomatic leeway
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 3
报复性毁灭 → retaliatory destruction
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 3
陷入了危险的死循环 → locked onto a perilous trajectory
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 3
暴力螺旋 → spiral of violence
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 4
日益渺茫的 → increasingly elusive
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 4
难以为继的 → untenable
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 4
脆弱的 → precarious
US' and Iran's Options for Ending War Narrow as Conflict Persists · 段落 4
以预测为主题 → themed around predictions
From the WIRED archives: The trajectory of any emerging technology bends toward money · 段落 1
无法区分 → indistinguishable from
From the WIRED archives: The trajectory of any emerging technology bends toward money · 段落 1
准确地预测了 → correctly predicted
From the WIRED archives: The trajectory of any emerging technology bends toward money · 段落 1
市场力量 → market forces
From the WIRED archives: The trajectory of any emerging technology bends toward money · 段落 1
未能 → failed to
From the WIRED archives: The trajectory of any emerging technology bends toward money · 段落 2
收入来源 → revenue streams
From the WIRED archives: The trajectory of any emerging technology bends toward money · 段落 2
财务压力 → financial pressure
From the WIRED archives: The trajectory of any emerging technology bends toward money · 段落 2
社会和经济影响 → social and economic impacts
From the WIRED archives: The trajectory of any emerging technology bends toward money · 段落 2
市场激励措施 → market incentives
From the WIRED archives: The trajectory of any emerging technology bends toward money · 段落 2
构成生存风险 → pose an existential risk
Anthropic Researcher Believes AI Could Kill All Humans · 段落 1
离职 → quit
Anthropic Researcher Believes AI Could Kill All Humans · 段落 1
转移 → shifting
Anthropic Researcher Believes AI Could Kill All Humans · 段落 1
自我提升 → improve itself
Anthropic Researcher Believes AI Could Kill All Humans · 段落 1
负责任地行事 → act responsibly
Anthropic Researcher Believes AI Could Kill All Humans · 段落 1
合作 → collaborate
Anthropic Researcher Believes AI Could Kill All Humans · 段落 2
公开信 → open letter
Anthropic Researcher Believes AI Could Kill All Humans · 段落 2
极度谨慎 → extreme caution
Anthropic Researcher Believes AI Could Kill All Humans · 段落 2
采取行动 → step up
Anthropic Researcher Believes AI Could Kill All Humans · 段落 2
保持控制 → remain in control
Anthropic Researcher Believes AI Could Kill All Humans · 段落 2
涉及大型卡车 → involving large trucks
New Orleans’s Car-Crash Conspiracy · 段落 1
乘用车 → passenger cars
New Orleans’s Car-Crash Conspiracy · 段落 1
多人 → multiple people
New Orleans’s Car-Crash Conspiracy · 段落 1
故意制造 → intentionally caused
New Orleans’s Car-Crash Conspiracy · 段落 2
充当目击证人 → act as a witness
New Orleans’s Car-Crash Conspiracy · 段落 2
无良律师 → dishonest lawyers
New Orleans’s Car-Crash Conspiracy · 段落 2
保险索赔 → insurance claims
New Orleans’s Car-Crash Conspiracy · 段落 2
隐藏他的参与 → hide his involvement
New Orleans’s Car-Crash Conspiracy · 段落 2
削减成本 → cut costs
Alden Global Capital, the Hedge Fund Killing Newspapers · 段落 1
阻止 → stop
Alden Global Capital, the Hedge Fund Killing Newspapers · 段落 1
提高价格 → raise prices
Alden Global Capital, the Hedge Fund Killing Newspapers · 段落 1
关心 → care about
Alden Global Capital, the Hedge Fund Killing Newspapers · 段落 1
榨取性的 → extractive
We Need To Rewild The Internet · 段落 1
增长黑客 → growth hacking
We Need To Rewild The Internet · 段落 1
细长衰弱 → spindly and weak
We Need To Rewild The Internet · 段落 1
木材产量 → timber yields
We Need To Rewild The Internet · 段落 1
脆弱的单一文化 → fragile monoculture
We Need To Rewild The Internet · 段落 1
宝藏 → bonanza
We Need To Rewild The Internet · 段落 2
数据提取 → data-extraction
We Need To Rewild The Internet · 段落 2
创新 → innovate
We Need To Rewild The Internet · 段落 2
近乎全球性的双头垄断 → near-planetary duopolies
We Need To Rewild The Internet · 段落 2
圈禁 → corralled
We Need To Rewild The Internet · 段落 2
可互操作 → interoperable
We Need To Rewild The Internet · 段落 3
巩固 → consolidating
We Need To Rewild The Internet · 段落 3
瓶颈 → chokepoints
We Need To Rewild The Internet · 段落 3
垂直整合 → vertical integration
We Need To Rewild The Internet · 段落 3
专有领域 → proprietary domains
We Need To Rewild The Internet · 段落 3
生物多样性的 → biodiverse
We Need To Rewild The Internet · 段落 4
物种间关系 → interspecies relations
We Need To Rewild The Internet · 段落 4
涌现特性 → emergent properties
We Need To Rewild The Internet · 段落 4
多方面 → multifaceted
We Need To Rewild The Internet · 段落 4
容忍风险 → risk-tolerant
We Need To Rewild The Internet · 段落 4
不公开地 → behind closed doors
Don’t decide the BBC’s fate behind closed doors · 段落 1
受到关注 → in the spotlight
Don’t decide the BBC’s fate behind closed doors · 段落 1
极大地 → in a major way
Don’t decide the BBC’s fate behind closed doors · 段落 1
秘密谈判 → to be negotiated in secret
Don’t decide the BBC’s fate behind closed doors · 段落 1
备受重视 → highly valued
Don’t decide the BBC’s fate behind closed doors · 段落 2
发言权 → a say
Don’t decide the BBC’s fate behind closed doors · 段落 2
塑造 → shaped
Don’t decide the BBC’s fate behind closed doors · 段落 2
至今仍然适用 → still stands today
Don’t decide the BBC’s fate behind closed doors · 段落 2
制定名单 → create lists
Politics : NPR · 段落 1
影响 → influence
Politics : NPR · 段落 1
中期选举 → midterm elections
Politics : NPR · 段落 1
获得支持 → gain support
Politics : NPR · 段落 1
深远影响 → sweeping implications
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 1
悬而未决 → hangs in the balance
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 1
意料之外的契合 → unexpected alignment
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 1
金融投机 → financial speculation
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 1
压制 → suppressed
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 2
优先考虑 → prioritized
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 2
焦点 → focal point
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 2
精简 → streamline
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 2
抵御能力 → resilience against
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 3
激增 → proliferating
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 3
数字欺骗 → digital deception
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 3
戳穿 → debunked
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 3
转折点 → inflection point
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 4
强迫性 → compulsive
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 4
范式转 → paradigm shift
Technology News: AI, Regulation, and the Battle Over Big Tech · 段落 4
预算 → Budget
8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 2 of 2) · 段落 1
非法移民 → illegal alien
8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 2 of 2) · 段落 2
归化 → naturalized
8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 2 of 2) · 段落 2
被驱逐 → be deported
8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 2 of 2) · 段落 2
听取 → be briefed on
8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 2 of 2) · 段落 2
撤销 → Revoke
8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 2 of 2) · 段落 3
安全许可 → security clearance
8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 2 of 2) · 段落 3
最高机密权限 → top-secret clearance
8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 2 of 2) · 段落 3
运用 → Wield
8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 2 of 2) · 段落 4
行政命令 → executive orders
8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other (Part 2 of 2) · 段落 4
共存 → live with
What AI Will Do to Art · 段落 1
安全隐患 → safety concern
What AI Will Do to Art · 段落 1
被称为 → referred to as
What AI Will Do to Art · 段落 1
不仅是为了 → not just for
What AI Will Do to Art · 段落 2
意外的灵感 → unexpected inspiration
What AI Will Do to Art · 段落 2
害惧 → afraid of
What AI Will Do to Art · 段落 2
采取行动 → take action
What AI Will Do to Art · 段落 2
谈论 → talking about
The One With The Sonogram At the End · 段落 1
担心 → worry about it
The One With The Sonogram At the End · 段落 1
应对 → deal with
The One With The Sonogram At the End · 段落 1
过来 → come over
The One With The Sonogram At the End · 段落 1
闲逛 → hangs out
The One With The Sonogram At the End · 段落 1
封锁 → blockade
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 1
核叫嚣 → nuclear rhetoric
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 1
一切可用的武器 → all weapons at its disposal
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 1
飞地 → exclave
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 1
误入 → strayed into
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 1
被迫 → was compelled to
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 2
外交政策 → foreign policy
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 2
混合战争 → hybrid warfare
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 2
能源设施 → energy facilities
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 2
蓄意破坏 → sabotage
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 2
灾难性后果 → catastrophic consequences
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 3
脆弱 → vulnerable
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 3
使人类文明倒退 → degrade human civilization
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 3
类比 → analogy
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 3
军事自动化 → military automation
Putin Warns West Over Kaliningrad Defense: Rising Baltic Tensions · 段落 3
严重精神疾病 → severe mental illness
Three Mothers, One struggle: saving Their Kids With Schizophrenia · 段落 1
不懈努力 → tireless efforts
Three Mothers, One struggle: saving Their Kids With Schizophrenia · 段落 1
痛苦现实 → painful reality
Three Mothers, One struggle: saving Their Kids With Schizophrenia · 段落 1
自言自语 → talking to himself
Three Mothers, One struggle: saving Their Kids With Schizophrenia · 段落 2
命令他 → instructed him
Three Mothers, One struggle: saving Their Kids With Schizophrenia · 段落 2
保持详细记录 → keep detailed records
Three Mothers, One struggle: saving Their Kids With Schizophrenia · 段落 2
代为行动 → acted on behalf
Three Mothers, One struggle: saving Their Kids With Schizophrenia · 段落 2
精神崩溃 → suffer a breakdown
Three Mothers, One struggle: saving Their Kids With Schizophrenia · 段落 3
探索有效疗法 → exploring effective treatments
Three Mothers, One struggle: saving Their Kids With Schizophrenia · 段落 3
社会污 → social stigma
Three Mothers, One struggle: saving Their Kids With Schizophrenia · 段落 3
悲痛转化为倡议 → grief into advocacy
Three Mothers, One struggle: saving Their Kids With Schizophrenia · 段落 3
你来得正是时候 → you are right on time
The One The Morning After | Friends · 段落 1
一起努力 → work on this
The One The Morning After | Friends · 段落 1
赞同 → on board with
The One The Morning After | Friends · 段落 1
给你带来麻烦 → get you in trouble
The One The Morning After | Friends · 段落 1
让她离开 → get her out of
The One The Morning After | Friends · 段落 2
靠咬文嚼字糊弄过去 → get out of this on a technicality
The One The Morning After | Friends · 段落 2
对我来说什么都不是 → meant nothing to me
The One The Morning After | Friends · 段落 2
我们只是暂时停下来 → We were on a break
The One The Morning After | Friends · 段落 2
必须承认 → must admit
Winter Is Coming · 段落 1
接管 → take over
Winter Is Coming · 段落 1
计划好 → planned to
Winter Is Coming · 段落 1
共同治理 → rule together
Winter Is Coming · 段落 1
步步逼近 → closing in
Winter Is Coming · 段落 1
拒绝 → turn down
Winter Is Coming · 段落 2
不言而喻 → goes without saying
Winter Is Coming · 段落 2
戴上 → puts on
Winter Is Coming · 段落 2
过得更好 → be better off
Winter Is Coming · 段落 2
武装自己 → Armor yourself
Winter Is Coming · 段落 3
放弃 → give up
Winter Is Coming · 段落 3
忍受 → live with
Winter Is Coming · 段落 3
瞧不起 → looked down on
Winter Is Coming · 段落 3
影响 → get to
Winter Is Coming · 段落 3
想明白 → figures it out
The Wolf and The Lion · 段落 1
去他妈的 → Piss on that
The Wolf and The Lion · 段落 1
不该参加比武 → no business jousting
The Wolf and The Lion · 段落 1
让我赢 → let me win
The Wolf and The Lion · 段落 1
正要告诉 → about to tell
The Wolf and The Lion · 段落 2
不留痕迹 → leaves no trace
The Wolf and The Lion · 段落 2
等了这么久 → waited so long
The Wolf and The Lion · 段落 2
密切监视你 → watching you closely
The Wolf and The Lion · 段落 2
动手碰 → lay a hand on
The Wolf and The Lion · 段落 3
追一只猫 → chasing a cat
The Wolf and The Lion · 段落 3
寻找你 → searching for you
The Wolf and The Lion · 段落 3
听到这些 → hear this
The Wolf and The Lion · 段落 3
想听 → care to hear
The Wolf and The Lion · 段落 4
犯下谋杀 → commit murder
The Wolf and The Lion · 段落 4
怀孕 → with child
The Wolf and The Lion · 段落 4
视其为事实 → call it fact
The Wolf and The Lion · 段落 4
毫无疑问 → without doubts
The Wolf and The Lion · 段落 5
和你完了 → done with you
The Wolf and The Lion · 段落 5
一同长大 → grew up with
The Wolf and The Lion · 段落 5
绝不参与 → have no part
The Wolf and The Lion · 段落 5
适应 → settling into
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 1
性暴力 → sexual violence
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 1
新获得的 → new-found freedom
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 1
繁忙的景象 → hive of activity
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 1
照应 → look out for
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 1
保持警惕 → have your wits about you
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 2
重新考虑 → reconsider
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 2
反复出现的 → recurring
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 2
负担得起的 → affordable
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 2
跳出常规思维 → thinking outside the box
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 3
安心 → peace of mind
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 3
展示 → showcase
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 3
解决根本 → address the root
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 4
沉着自处 → hold themselves
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 4
责任 → onus
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 4
加强执法 → tightened law enforcement
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 5
引导他们度过 → guide them through
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 5
强调提供支援 → highlighting support
Freshers' Week: Safe Strategies and Support for Students · 段落 5
一起游行 → march together
Photos of the Week: May Day, Fire Festival, and Finger Wrestling · 段落 1
樱花 → cherry blossoms
Photos of the Week: May Day, Fire Festival, and Finger Wrestling · 段落 1
好运 → good luck
Photos of the Week: May Day, Fire Festival, and Finger Wrestling · 段落 1
体育竞赛 → sports competition
Photos of the Week: May Day, Fire Festival, and Finger Wrestling · 段落 1
有相当长一段时间 → quite a while
Preaching in the Trump era · 段落 1
高度警惕 → high level of alarm
Preaching in the Trump era · 段落 1
少量的 → handful of
Preaching in the Trump era · 段落 1
在某种程度上 → to some extent
Preaching in the Trump era · 段落 1
公开发声 → speak out
Preaching in the Trump era · 段落 1
深度报道 → in-depth piece
Preaching in the Trump era · 段落 2
敌对派别 → hostile parties
Preaching in the Trump era · 段落 2
良心危机 → crisis of conscience
Preaching in the Trump era · 段落 2
困扰着我 → gnawing at me
Preaching in the Trump era · 段落 2
默许 → to acquiesce
Preaching in the Trump era · 段落 2
普遍的回避 → widespread avoidance
Preaching in the Trump era · 段落 3
诉诸于 → resort to
Preaching in the Trump era · 段落 3
人身攻击 → personal attacks
Preaching in the Trump era · 段落 3
不存在的 → non-existent
Preaching in the Trump era · 段落 3
观点 → point of view
Preaching in the Trump era · 段落 3
基础性的建议 → foundational advice
Preaching in the Trump era · 段落 4
充满纷争的社会 → fraught society
Preaching in the Trump era · 段落 4
激起情感 → arouse feelings
Preaching in the Trump era · 段落 4
赞同 → on board with
Preaching in the Trump era · 段落 4
感觉像外人 → feel like aliens
Preaching in the Trump era · 段落 5
持相反的观点的 → with opposing views
Preaching in the Trump era · 段落 5
人性的善良之举 → human kindness
Preaching in the Trump era · 段落 5
极右观点的 → far-right views
Preaching in the Trump era · 段落 5
表达了一种态度 → made a statement
Preaching in the Trump era · 段落 5
抬高筹码 → up the ante
How Trump’s Power Will Be Checked in 2026 · 段落 1
制约其权力 → check his power
How Trump’s Power Will Be Checked in 2026 · 段落 1
突破法律界限 → pushing the boundaries
How Trump’s Power Will Be Checked in 2026 · 段落 1
意外后果 → unexpected outcomes
How Trump’s Power Will Be Checked in 2026 · 段落 2
谈判筹码 → bargaining power
How Trump’s Power Will Be Checked in 2026 · 段落 2
妥协 → back down
How Trump’s Power Will Be Checked in 2026 · 段落 2
抑制通胀 → rein in inflation
How Trump’s Power Will Be Checked in 2026 · 段落 3
面临现实 → faces reality
How Trump’s Power Will Be Checked in 2026 · 段落 3
预防 → prevent
New Plan to Protect Babies in Hospitals · 段落 1
在未来 → in the future
New Plan to Protect Babies in Hospitals · 段落 1
医疗体系 → health system
New Plan to Protect Babies in Hospitals · 段落 1
保护 → protect
New Plan to Protect Babies in Hospitals · 段落 1
紧急 → urgently
New Plan to Protect Babies in Hospitals · 段落 1
触觉机制 → tactile mechanisms
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 1
强烈反对 → Vehemently contesting
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 1
专有技术 → proprietary technology
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 1
触觉系统 → haptic systems
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 1
毫无依据 → completely unfounded
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 1
模拟触觉 → simulating the sense of touch
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 2
精细的电子振荡 → nuanced electronic oscillations
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 2
微型致动器 → miniature actuators
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 2
决定性特征 → defining hallmark
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 2
操作指令 → operational cues
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 2
盗用了 → exploited
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 3
未经授权 → without authorization
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 3
一条曲折的司法历程 → an intricate judicial trajectory
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 4
严峻法律风险 → severe legal perils
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 4
激烈的争端 → contentious battle
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 4
故意侵权 → infringe willfully
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 4
生物识别 → biometric
Apple Ordered to Pay $5.7bn in Patent Infringement Lawsuit · 段落 4
基础性问题 → foundational issue
What does the New Right believe? · 段落 1
生存威胁 → existential threat
What does the New Right believe? · 段落 1
相兼容 → compatible with
What does the New Right believe? · 段落 1
不同于 → distinct from
What does the New Right believe? · 段落 1
制度化体 → institutional embodiment
What does the New Right believe? · 段落 2
生活水平 → living standards
What does the New Right believe? · 段落 2
监管裁量权 → regulatory discretion
What does the New Right believe? · 段落 2
从属于 → subordinate to
What does the New Right believe? · 段落 2
紧密相联 → strongly associated with
What does the New Right believe? · 段落 3
学术成就 → academic attainment
What does the New Right believe? · 段落 3
政府机构 → machinery of government
What does the New Right believe? · 段落 3
源自 → derived from
What does the New Right believe? · 段落 3
违反了规则 → broke the rules
‘If you build something vastly smarter than you, it better be on your side’: can we stop AI from deceiving us? · 段落 1
努力工作 → working hard
‘If you build something vastly smarter than you, it better be on your side’: can we stop AI from deceiving us? · 段落 1
解决这个问题 → solve this problem
‘If you build something vastly smarter than you, it better be on your side’: can we stop AI from deceiving us? · 段落 1
违反规则 → against the rules
‘If you build something vastly smarter than you, it better be on your side’: can we stop AI from deceiving us? · 段落 1
亲身体验这一现象 → experience the phenomenon firsthand
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 1
滑坡 → slippery slopes
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 1
承担任何损失 → cover any losses
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 1
资助我 → stake me
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 1
精神漏洞 → spiritual loophole
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 1
像消遣型下注者一样下注 → betting like a recreational bettor
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 2
同样平常和顺畅 → as normal and frictionless
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 2
避开多 → steer clear of
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 2
收支平衡 → break even
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 2
推翻禁令 → overturned the ban
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 2
企图挽回损失 → chasing my losses
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 3
转变为执念 → veered into obsession
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 3
灾难性高潮 → disastrous climax
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 3
自我禁止申请表 → self-exclusion form
My Year as a Degenerate Gambler - The Atlantic · 段落 3
发现 → spotted
Wildlife Watchers Spot 2,200 Dolphins in the UK · 段落 1
海洋生物 → marine life
Wildlife Watchers Spot 2,200 Dolphins in the UK · 段落 1
寻找 → look for
Wildlife Watchers Spot 2,200 Dolphins in the UK · 段落 1
产生巨大影响 → make a big difference
Wildlife Watchers Spot 2,200 Dolphins in the UK · 段落 1
交火后 → exchanging fire
Iran and Israel say they have halted strikes after first exchange of fire since truce · 段落 1
伊朗支持的组织 → Iran-backed group
Iran and Israel say they have halted strikes after first exchange of fire since truce · 段落 1
承诺 → pledged
Iran and Israel say they have halted strikes after first exchange of fire since truce · 段落 1
暂停开火 → holding fire
Iran and Israel say they have halted strikes after first exchange of fire since truce · 段落 1
机组人员 → crew members
Iran and Israel say they have halted strikes after first exchange of fire since truce · 段落 1
违背了他的意愿 → defied his wishes
Iran and Israel say they have halted strikes after first exchange of fire since truce · 段落 2
在他的要求下 → at his request
Iran and Israel say they have halted strikes after first exchange of fire since truce · 段落 2
说服 → persuaded
Iran and Israel say they have halted strikes after first exchange of fire since truce · 段落 2
停止了其袭击 → halted its strikes
Iran and Israel say they have halted strikes after first exchange of fire since truce · 段落 2
常识 → common sense
Iran and Israel say they have halted strikes after first exchange of fire since truce · 段落 2
做交易 → make deals
How Trump weakens his own anti-communist messages · 段落 1
这与他的强硬言词不符 → This goes against his strong words
How Trump weakens his own anti-communist messages · 段落 1
特定群体 → certain groups
How Trump weakens his own anti-communist messages · 段落 1
他的常规想法 → his standard ideas
How Trump weakens his own anti-communist messages · 段落 1
反击 → fight back
Ebola News and Outbreaks · 段落 1
致命 → deadly
Ebola News and Outbreaks · 段落 1
任务 → mission
Ebola News and Outbreaks · 段落 1
爆发 → outbreak
Ebola News and Outbreaks · 段落 1
难以控制 → hard to contain
Ebola News and Outbreaks · 段落 1
调查 → look into
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 1
立即 → right away
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 1
弄清楚 → figure out
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 1
需要 → need to
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 1
仅供直观查看 → for eyeballing alone
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 1
挑战极限 → pushes the limits
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 2
想出 → come up with
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 2
发挥了作用 → play a role
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 2
脱颖而出 → stands out
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 2
追踪 → keep track of
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 3
理解 → make sense of
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 3
牢记 → bear in mind
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 3
测试 → test out
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 4
略读 → skim through
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 4
契合 → plays into
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 4
不得不依赖 → had to rely on
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 4
确保 → makes sure
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 5
尽快 → asap
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 5
带来 → lead to
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 5
奠定基础 → lays the groundwork
Zero-Shot Benchmark for Long Text · 段落 5
重现 → re-create
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 1
铭刻在你心里 → imprints on you
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 1
解冻 → de-thaw
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 1
渴望 → yearn for
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 1
睡过头了 → slept late
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 2
涨得很快 → came up very fast
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 2
接听 → fielding calls
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 2
停滞 → stagnant
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 2
没有特别担心 → wasn't particularly concerned
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 2
洪水范围 → scope of the flood
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 3
踱步 → paced
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 3
传遍了他的全身 → shot through his body
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 3
团聚 → reunite with
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 3
无法通行 → impassable
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 3
山洪 → flash flood
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 4
强烈忠诚 → intense loyalty to
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 4
社交上有抱负的父母 → socially ambitious parents
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 4
无法预见的悲剧 → unforeseen tragedy
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 4
分清 → disentangling
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 4
转为愤怒 → turned to anger
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 5
遵守了规则 → had followed the rules
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 5
洪泛区 → floodplain
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 5
曾经受住过 → had weathered
Could the Girls of Camp Mystic Have Been Saved? · 段落 5
安全计划 → safety plans
20 Years After Virginia Tech, We Can Do More to Keep Students Safe · 段落 1
展示他们的成果 → show their results
20 Years After Virginia Tech, We Can Do More to Keep Students Safe · 段落 1
安心 → at peace
20 Years After Virginia Tech, We Can Do More to Keep Students Safe · 段落 1
帮助我的女儿 → helped my daughter
20 Years After Virginia Tech, We Can Do More to Keep Students Safe · 段落 1
必然会发生 → sure to happen
August 2026 Issue - The Atlantic · 段落 1
阅读习惯 → reading habits
August 2026 Issue - The Atlantic · 段落 1
探讨 → looks into
August 2026 Issue - The Atlantic · 段落 1
去人性化 → dehumanised
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 1
同意 → consent
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 1
性刻板印象 → sexual stereotype
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 1
令人不安的指控 → disturbing allegations
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 1
篡改 → manipulated
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 2
数字网络 → digital network
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 2
散布 → distributed
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 2
具侵犯性 → violating
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 2
一键脱衣工具 → nudification tools
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 3
正式调查 → formal investigation
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 3
巨额罚款 → substantial fines
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 3
刑事罪 → criminal offence
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 3
图像编辑 → image editing
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 4
内容审核 → content moderation
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 4
露骨内容 → explicit content
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 4
批评 → criticism
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 4
免受惩罚 → impunity
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 5
妥善措施 → appropriate steps
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 5
禁止描绘 → prohibit depicting
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 5
防范滥用 → prevent abuse
Musk's Grok AI and the Non-Consensual Nudification Controversy · 段落 5
照顾 → look after me
The Wars to Come · 段落 1
赢得 → win over
The Wars to Come · 段落 1
放弃 → give up
The Wars to Come · 段落 1
改变世界 → make a difference
The Wars to Come · 段落 1
镇国之宝 → crown jewel
Space exploration · 段落 1
前夕 → on the eve of
Space exploration · 段落 1
前所未有 → unprecedented
Space exploration · 段落 1
发射升 → blasted off
Space exploration · 段落 1
表示祝贺 → extend congratulations
Space exploration · 段落 1
最后阶段 → home stretch
Space exploration · 段落 2
登月计划 → moonshot
Space exploration · 段落 2
颇具声望 → prestigious
Space exploration · 段落 2
重大跨越 → significant leap forward
Space exploration · 段落 2
挫折 → setbacks
Space exploration · 段落 3
规划 → lay out
Space exploration · 段落 3
停飞 → grounded
Space exploration · 段落 3
拓宽边界 → pushing the boundaries
Space exploration · 段落 3
废除至少一项税收 → scrap at least one tax
Shadow Chancellor Vows to Cut Taxes in Future Budgets · 段落 1
承担得起 → afford
Shadow Chancellor Vows to Cut Taxes in Future Budgets · 段落 1
住房市场 → housing market
Shadow Chancellor Vows to Cut Taxes in Future Budgets · 段落 1
减税 → tax cuts
Shadow Chancellor Vows to Cut Taxes in Future Budgets · 段落 1
政党年会 → party conference
Shadow Chancellor Vows to Cut Taxes in Future Budgets · 段落 1
工作动力 → incentives to work
Shadow Chancellor Vows to Cut Taxes in Future Budgets · 段落 2
经济增长 → economic growth
Shadow Chancellor Vows to Cut Taxes in Future Budgets · 段落 2
重要保障 → vital safeguards
Shadow Chancellor Vows to Cut Taxes in Future Budgets · 段落 2
养老金三重锁定 → pension triple lock
Shadow Chancellor Vows to Cut Taxes in Future Budgets · 段落 2
达到流利 → attain fluency
Dolly Parton's Niece: Exploring Welsh Heritage and Linguistic Roots · 段落 1
走遍 → traverse
Dolly Parton's Niece: Exploring Welsh Heritage and Linguistic Roots · 段落 1
得以实现 → came to fruition
Dolly Parton's Niece: Exploring Welsh Heritage and Linguistic Roots · 段落 1
涉猎 → dabbling in
Dolly Parton's Niece: Exploring Welsh Heritage and Linguistic Roots · 段落 2
寒暄 → exchange pleasantries
Dolly Parton's Niece: Exploring Welsh Heritage and Linguistic Roots · 段落 2
恢复学习 → resume learning
Dolly Parton's Niece: Exploring Welsh Heritage and Linguistic Roots · 段落 2
被触发 → was sparked
Dolly Parton's Niece: Exploring Welsh Heritage and Linguistic Roots · 段落 3
语音细微之处 → phonetic nuances
Dolly Parton's Niece: Exploring Welsh Heritage and Linguistic Roots · 段落 3
强加这门语言 → impose the language
Dolly Parton's Niece: Exploring Welsh Heritage and Linguistic Roots · 段落 3
赢得赞誉 → garnered plaudits
Dolly Parton's Niece: Exploring Welsh Heritage and Linguistic Roots · 段落 4
超越地理界限 → transcends geographical boundaries
Dolly Parton's Niece: Exploring Welsh Heritage and Linguistic Roots · 段落 4
引起共鸣 → struck a chord
Dolly Parton's Niece: Exploring Welsh Heritage and Linguistic Roots · 段落 4
还给 → give it back
Fizbo · 段落 1
听我说 → You know what
Fizbo · 段落 1
带回来 → bring it back
Fizbo · 段落 1
算是 → much of a
Fizbo · 段落 1
算了吧 → Let it go
Fizbo · 段落 1
过早 → too early
Florida is about to lose its most famous symbol forever. What happened? · 段落 1
住宅区 → housing projects
Florida is about to lose its most famous symbol forever. What happened? · 段落 1
美味 → delicious
Florida is about to lose its most famous symbol forever. What happened? · 段落 1
深陷困境 → in deep trouble
Florida is about to lose its most famous symbol forever. What happened? · 段落 1
卖掉他们的土地 → selling their land
Florida is about to lose its most famous symbol forever. What happened? · 段落 1
暗中的兴奋 → clandestine excitement
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 1
通融办法 → work-around
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 1
文化上的无处不在 → cultural ubiquity
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 1
堕落的深渊 → slippery slopes
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 1
刻薄的评估 → withering assessment
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 2
收支平衡 → break even
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 2
受制于 → beholden to
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 2
生存威协 → existential threat
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 3
渗透到 → bleeding into
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 3
被操纵 → rigged
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 3
心态失衡 → on tilt
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 3
限制区 → containment zone
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 4
道德失调 → moral dissonance
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 4
摆脱 → dig out
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 4
自我禁赌表 → self-exclusion form
My Year as a Degenerate Sports Gambler · 段落 4
那真正可怕 → It was truly horrific
‘Truly horrific’: the stories of five people affected by the NHS maternity scandal · 段落 1
受到创伤的人 → traumatised people
‘Truly horrific’: the stories of five people affected by the NHS maternity scandal · 段落 1
更大调查的一部分 → part of a larger investigationg
‘Truly horrific’: the stories of five people affected by the NHS maternity scandal · 段落 1
严重感染 → serious infection
‘Truly horrific’: the stories of five people affected by the NHS maternity scandal · 段落 1
警告信号 → warning signs
‘Truly horrific’: the stories of five people affected by the NHS maternity scandal · 段落 1
临时停火 → provisional truce
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 1
超额完成所有军事目标 → exceeded all military objectives
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 1
暂停轰炸 → suspend the bombing
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 1
斡旋谈判 → mediating negotiations
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 1
停战 → cessation of war
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 2
巩固 → consolidated
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 2
重建费用 → reconstruction costs
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 2
解除制裁 → lifting of sanctions
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 2
冻结资产 → frozen assets
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 2
拦截导弹 → intercepting missiles
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 3
重启战事 → renewing the fighting
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 3
严格条件 → strict conditions
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 3
地域范围 → regional scope
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 3
最终协议 → conclusive agreement
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 4
持久结束 → lasting end
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 4
敌对攻势 → hostile wave
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 4
执行停火 → implement the ceasefire
What We Know About the US and Iran's Ceasefire Deal · 段落 4
软肋 → tender spot
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 1
听从缰 → respond to
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 1
免了你 → Spare me
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 1
送行的 → see me off
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 1
绕过 → get past
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 2
受过更重的伤 → had worse
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 2
结束 → done for
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 2
用处 → good for
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 2
滚开 → Piss off
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 2
焐着 → keeping warm
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 3
熔铸在一起 → melted together
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 3
更想看 → would rather
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 3
化为乌有 → burned away
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 3
早逝 → untimely death
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 4
产生了极大兴趣 → taken a great interest
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 4
行踪 → comings and goings
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 4
不信任你是 → distrust you
Cripples, Bastards, and Broken Things · 段落 4
酷暑难当 → extreme heat stress
Heat Is Killing Thousands, and Big Events Have Not Adjusted · 段落 1
司空见惯 → look familiar
Heat Is Killing Thousands, and Big Events Have Not Adjusted · 段落 1
狭窄荫蔽 → slivers of shade
Heat Is Killing Thousands, and Big Events Have Not Adjusted · 段落 1
上衣敞开 → shirts undone
Heat Is Killing Thousands, and Big Events Have Not Adjusted · 段落 1
可怕的 → dire
Heat Is Killing Thousands, and Big Events Have Not Adjusted · 段落 1
变得很快 → becoming very fast
WIRED Magazine: Modern Life Trends · 段落 1
寻找平衡 → find a balance
WIRED Magazine: Modern Life Trends · 段落 1
花费很多时间 → spend a lot of time
WIRED Magazine: Modern Life Trends · 段落 1
夺走 → take away
WIRED Magazine: Modern Life Trends · 段落 1
引发抗议 → sparking protests
US Immigration Officer Fatally Shoots Woman in Minneapolis: Fatal Incident and Community Backlash · 段落 1
开走 → pull away
US Immigration Officer Fatally Shoots Woman in Minneapolis: Fatal Incident and Community Backlash · 段落 1
打击 → crackdown
US Immigration Officer Fatally Shoots Woman in Minneapolis: Fatal Incident and Community Backlash · 段落 1
碾压 → run over
US Immigration Officer Fatally Shoots Woman in Minneapolis: Fatal Incident and Community Backlash · 段落 1
行事鲁莽 → acted recklessly
US Immigration Officer Fatally Shoots Woman in Minneapolis: Fatal Incident and Community Backlash · 段落 1
近距离 → point blank
US Immigration Officer Fatally Shoots Woman in Minneapolis: Fatal Incident and Community Backlash · 段落 2
聚集守夜 → gather for a vigil
US Immigration Officer Fatally Shoots Woman in Minneapolis: Fatal Incident and Community Backlash · 段落 2
抵制 → push back
US Immigration Officer Fatally Shoots Woman in Minneapolis: Fatal Incident and Community Backlash · 段落 2
迅速调查 → expeditious investigation
US Immigration Officer Fatally Shoots Woman in Minneapolis: Fatal Incident and Community Backlash · 段落 2
撕裂家庭 → ripping families apart
US Immigration Officer Fatally Shoots Woman in Minneapolis: Fatal Incident and Community Backlash · 段落 3
扣押资金 → withheld funds
US Immigration Officer Fatally Shoots Woman in Minneapolis: Fatal Incident and Community Backlash · 段落 3
安全隐患 → safety concerns
US Immigration Officer Fatally Shoots Woman in Minneapolis: Fatal Incident and Community Backlash · 段落 3
制造混乱 → sowing chaos
US Immigration Officer Fatally Shoots Woman in Minneapolis: Fatal Incident and Community Backlash · 段落 3
成熟点 → Grow up
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 1
冷静点 → cool it
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 1
聊聊生意 → talk shop
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 1
振作起来 → get your shit together
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 1
纠缠于 → bog down in
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 2
搬走 → moved out
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 2
强烈暗示 → strongly hinted
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 2
装窃听器 → bug
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 2
尽职调查 → due diligence
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 3
一线希望 → silver lining
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 3
爱哭鬼 → crybaby
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 3
力挺 → stood by
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 3
洗钱 → money laundering
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 4
体面 → upstanding
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 4
照应你 → watching your back
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 4
行当 → line of work
Breaking Bad: Saul's Intervention and the Wiretap Fallout · 段落 4
尝试 → bid
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 1
局限于 → confined to
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 1
合理希望 → reasonable prospect
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 1
合法性 → lawfulness
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 1
主要 → predominantly
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 1
试图推翻 → sought to overturn
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 2
研究判决 → study the judgment
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 2
法律抗争 → legal battles
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 2
干预 → intervention
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 2
纯属理论 → purely academic
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 3
持续动荡 → persistent instability
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 3
全新视角 → fresh perspective
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 3
达成目标 → achieved their goal
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 3
毋庸置疑 → indisputable
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 4
极具侮辱性 → deeply humiliating
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 4
重新收回 → reclaim
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 4
质疑 → dispute
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 4
遵守 → abide by
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 4
破坏 → derailed
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 5
化解紧张局势 → defuse tensions
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 5
实施禁令 → impose a prohibition
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 5
严格条件 → strict conditions
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 5
对峙 → standoffs
Drumcree Dispute: Residents Fail in Challenge Over Parade Ruling · 段落 5
突发灾难 → sudden disaster
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 1
本可以被避免 → could have been prevented
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 1
一个曾经紧密的社区 → a once-tight community
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 1
珍惜 → cherish
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 1
下落不明 → was unaccounted for
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 2
在头顶飞过 → flew overhead
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 2
充满极度紧张的集合地 → gathering place of immense tension
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 2
出发 → set off
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 2
亲自采取行动 → take action himself
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 3
这场灾难 → the catastrophe
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 3
令人心碎 → heartbreaking
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 3
偶然发现 → came across
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 3
确切 → definitive
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 3
吸收水分 → absorb water
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 4
对规则的服从 → obedience to the rules
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 4
经历 → experience
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 4
可预见 → predictable
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 4
争取 → fight for
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 4
冲突进一步加深 → The conflict deepened
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 5
联合起来 → banded together
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 5
极其不妥 → highly inappropriate
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 5
生命被悲剧性中断 → lives cut tragically short
Could the Deaths at Camp Mystic Have Been Prevented? · 段落 5
常规报到 → routine check-in
Inside ICE’s Largest Detention Center · 段落 1
变得非常虚弱 → became very weak
Inside ICE’s Largest Detention Center · 段落 1
拒绝帮助 → refused to help
Inside ICE’s Largest Detention Center · 段落 1
给他戴上手铐 → put him in handcuffs
Inside ICE’s Largest Detention Center · 段落 1
帐篷设施 → tent facility
Inside ICE’s Largest Detention Center · 段落 1
发动打击 → launched attacks
US launches third night of strikes on Iran as Trump announces Hormuz blockade · 段落 1
上涨 → went up
US launches third night of strikes on Iran as Trump announces Hormuz blockade · 段落 1
海上封锁 → sea blockade
US launches third night of strikes on Iran as Trump announces Hormuz blockade · 段落 1
违反 → goes against
US launches third night of strikes on Iran as Trump announces Hormuz blockade · 段落 1
新形式 → new forms
Anne Carson Wins Nobel Literature Prize: A Celebrated Canadian Writer · 段落 1
非凡成就 → extraordinary achievement
Anne Carson Wins Nobel Literature Prize: A Celebrated Canadian Writer · 段落 1
全球文学 → global literature
Anne Carson Wins Nobel Literature Prize: A Celebrated Canadian Writer · 段落 1
感到意外 → taken by surprise
Anne Carson Wins Nobel Literature Prize: A Celebrated Canadian Writer · 段落 1
古老故事 → ancient stories
Anne Carson Wins Nobel Literature Prize: A Celebrated Canadian Writer · 段落 1
核心观众 → core audience
IP Picks🔎: ‘Michael Clayton’ Meets Indiana Jones & ‘Ocean’s 8’ for Student Loan Debt · 段落 1
基于 → based on
IP Picks🔎: ‘Michael Clayton’ Meets Indiana Jones & ‘Ocean’s 8’ for Student Loan Debt · 段落 1
吸引很多观众 → attract many viewers
IP Picks🔎: ‘Michael Clayton’ Meets Indiana Jones & ‘Ocean’s 8’ for Student Loan Debt · 段落 1
未能增长 → failed to grow
IP Picks🔎: ‘Michael Clayton’ Meets Indiana Jones & ‘Ocean’s 8’ for Student Loan Debt · 段落 1
类似于 → similar to
IP Picks🔎: ‘Michael Clayton’ Meets Indiana Jones & ‘Ocean’s 8’ for Student Loan Debt · 段落 2
重大问题 → major issue
IP Picks🔎: ‘Michael Clayton’ Meets Indiana Jones & ‘Ocean’s 8’ for Student Loan Debt · 段落 2
灵感来源 → source of inspiration
IP Picks🔎: ‘Michael Clayton’ Meets Indiana Jones & ‘Ocean’s 8’ for Student Loan Debt · 段落 2
挣扎的中产阶级 → struggling middle class
IP Picks🔎: ‘Michael Clayton’ Meets Indiana Jones & ‘Ocean’s 8’ for Student Loan Debt · 段落 2
有力提醒 → potent reminder
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 1
付诸实施 → brought into effect
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 1
实质火药桶 → virtual tinderbox
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 1
土地管理 → land management
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 2
引发严重质疑 → beg serious questions
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 2
防火隔离带 → firebreaks
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 2
玩忽职守 → asleep at the wheel
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 2
热衰竭 → heat exhaustion
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 3
扑灭火势 → tackle blazes
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 3
受到危害 → compromised
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 3
韧性 → resilience
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 4
被动应对措施 → reactive measures
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 4
紧急峰会 → urgent summit
Wildfire Readiness: England Quietly Scrapped Critical Prevention Plan · 段落 4
被正式指控 → formally charged
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 1
获保释 → released on bail
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 1
欺诈罪项 → counts of fraud
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 1
波及 → span
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 1
处所 → premises
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 2
所有权转让 → transfer of ownership
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 2
明证 → testament
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 2
坚定奉献 → unwavering commitment
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 2
履行 → discharge
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 3
影响深远 → far-reaching
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 3
照管义务 → duty of care
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 3
跨机构合作 → inter-agency collaboration
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 3
公众情绪 → public sentiment
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 4
呼吁提供线索 → appealed for information
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 4
深切意识到 → acutely aware
Man Charged Over 37 Dead Dogs in Crays Hill: An Inquiry into Animal Cruelty · 段落 4
天生脆弱 → inherently vulnerable
Is the World getting uglier? · 段落 1
古雅 → quaint
Is the World getting uglier? · 段落 1
回应 → responding to
Is the World getting uglier? · 段落 2
争夺注意力 → battle for attention
Is the World getting uglier? · 段落 2
压倒 → overwhelms
Is the World getting uglier? · 段落 2
忽视 → lose sight of
Is the World getting uglier? · 段落 2